Erzähltechniken der Nayī Kahānī

Zwischen 1950 und 1970 vollzog die literarische Bewegung der Neuen Erzählung (Nayi Kahani) den Durchbruch von der konventionellen Erzählung zur modernen realistischen Situationskurzgeschichte. Unabhängig von religiösen und ideologischen Bindungen verwirklichten die Neuen Erzähler ihre Forderung nach Authentizität und Aktualität. Um den Abstand zwischen Wirklichkeit und Literatur zu minimalisieren, entwickelten sie narrative Verfahren, die zu einer Entsprechung von Inhalt und Form führten. In Auseinandersetzung mit indischer und westlicher Literatur und Literaturtheorie haben die Neuen Erzähler Impulse und Traditionen mit universalkulturellem Anspruch kreativ weitergeführt und vielfach überwunden. So leisteten sie einen originellen Beitrag zur Entfaltung der Gattung Kurzgeschichte, der zum internationalen Literaturvergleich herausfordert, etwa mit der deutschen Kurzgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg, aber auch mit der heutigen Kurzprosa Südamerikas, Afrikas, der arabischen Welt, Chinas und Japans.