Die Deutschlandreise des Giovan Battista Nicolosi

Nicolosi, ein italienischer Jesuit und berühmter Geograph, reiste in den Jahren 1645 bis 1647 durch Süd- und Westdeutschland, als ein Ende des Dreißigjährigen Krieges abzusehen war. Nicolosi gehörte zur Begleitung des Markgrafen Ferdinand Maximilian von Baden. Er sandte 21, in Briefform verfaßte Berichte an den Kardinal Rinaldo d'Este, der beim Papst die weltlichen Interessen des Hauses Este wahrnahm. Nicolosis Berichte, bislang nur als Handschriften bekannt, sind nicht nur für den Historiker wegen der darin enthaltenen Informationen von Bedeutung, sondern auch für den Romanisten, was die sorgfältige Erstedition hinlänglich beweist: Der italienische Wortlaut der Berichte ist in diesem Band zusammen mit einer eingehenden Untersuchung von Sprache und Stil abgedruckt. Aus dem Inhalt: Einleitung (Der Autor. Der Dreißigjährige Krieg als historischer Hintergrund. Kardinal Rinaldo d'Este) - Überlieferung und Edition - Sprache und Stil - Textedition und Übersetzung.