Text and context

Die überwiegend in englischer Sprache verfaßte Festschrift für Prof. Holger M. Klein (Universität Salzburg) ist in vier Abschnitte gegliedert, die jeweils Texte einem genau definierten Kontext zuordnen. So stellen die Beiträge in „Literary Text and Cultural Context“ die analysierten Werke in ein interkulturelles Umfeld. In „Literary Text und Aesthetic Context“ werden die vielfältigen Beziehungen zwischen Literatur und Malerei, Musik, Bühne und Film im Hinblick auf den aktuellen Theoriediskurs durchleuchtet. „Text and Translation“ beschäftigt sich primär mit neuesten Erkenntnissen der maschinellen Übersetzung, vor allem hinsichtlich der Problematik des Transfers. In „Texts and Textual Construction“ werden Prozesse der Texterstellung, aus neuester linguistischer Sicht dargestellt. Contents: I Literary Text and Cultural Context - II Literary Text and Aesthetic Context - III Text and Translation - IV Texts and Textual Construction