Hierzulande

Ingrid Ernst arbeitet als Planerin, Künstlerin, Übersetzerin und Herausgeberin, sie legte Lyrik und Prosalyrik ('Jours des Fontaines') vor. Als Französin deutscher Herkunft 'zwischen den Kulturen' angesiedelt, skizziert sie in 140 Kurzprosastüken Frankreich und Paris mit Liebe, aber ohne Verklärung. 'Ich bin in dieser Stadt und sehe sie nicht mehr, ihren riechenden Bauch., die fettigen Schürzen der Hausmeisterinnen, die Rotweinflecken in den Cafés. Ich begehre sie noch aus der Ferne, gefangen im faxgespickten, formularbestickten, bildschirmbestückten Papierflugzeug, kreise ich sehnsuchtsvoll über sie hin.' 'In ihren Prosaminiaturen übersetzt sie französische Erfahrungen in ihre persönliche Sprache, versucht experimentelle Eindeutschungen, teilt Beobachtungen mit, die auch den Kenner erstaunen', schreibt der Schriftsteller Manfred Flügge, 'dieses Leben in, über und zwischen den Kulturen und Räumen ist vielleicht die Literatur von morgen.'