Die Byzantiner und ihre Nachbarn

Der byzantinische Kaiser Konstantin Vll. Porphyrogennetos (Alleinherrscher 945-959) verfaßte eine an seinen Sohn Romanos ll. gerichtete Lehrschrift, die unter dem Titel ,, De Administrando lmperio" bekannt ist. ln mehreren Teilen vermittelt der Kaiser Anweisungen zur byzantinischen Politik und Diplomatie gegenüber den Nachbarvölkern, besonders Petschenegen, Russen, Chazaren, Bulgaren, Ungarn, Armeniern und Georgiern. Außerdem überliefert er reichhaltige lnformationen historischer, topografischer und antiquarischer Natur über Araber, Spanien, ltalien, die Völker der Balkanhalbinsel sowie die Gebiete nördlich des Schwarzen Meeres. Behandelt werden auch innerbyzantinische Themen wie die kaiserliche Privatflotte, die Slawen auf der Peloponnes und die Verwaltungseinteilung im mittleren und östlichen Kleinasien. Das Werk, das für viele Aspekte die einzige erhaltene Quelle ist, wird erstmals in deutscher Übersetzung mit kommentierenden Anmerkungen vorgelegt.