Wörterbuch Bodenwissenschaften

Bodenschutz und angrenzende Disziplinen zählen seit vielen Jahren, in Deutschland vor allem seit der Einführung des Bundes-Bodenschutzgesetzes, zu den grundlegenden Hilfsquellen für eine nachhaltige und zukunftsweisende Erhaltung unserer Ressource Boden. Im Wörterbuch Bodenwissenschaften, das ca. 1000 Fachbegriffe umfasst, sind Begriffe (Termini technici) aus den Bereichen allgemeine Bodenkunde, Bodenbiologie und -chemie, Altlasten, Bodenphysik und -untersuchung, allgemeine Chemie, Bewässerung, Forstwirtschaft, Hydrogeologie, ländliche Regionalentwicklung, Mikromorphologie sowie Pflanzen- und Tierproduktion aus der deutschen Sprache in die Sprachen englisch, französisch, spanisch und russisch übersetzt. Die ausgewählten Sprachen decken einen weltweit umfangreichen Raum ab. Das Wörterbuch ermöglicht sowohl Wissenschaftlern der verschiedenen am Bodenschutz beteiligten Fachrichtungen als auch Beratern und Praktikern den Zugang zu eindeutigen, unmissverständlichen Fachausdrücken. Die Auswahl der Sprachen erleichtert die fachliche Kommunikation und den Dialog über Sprachgrenzen hinweg.