Die arabischen Stadtdialekte von Haifa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Das Werk beschreibt die Dialekte der arabischsprachigen muslimischen, christlichen und jüdischen Gemeinden, wie sie bis zum israelischen Unabhängigkeitskrieg 1948 in Haifa existierten. Diese Dialekte sind heute weitgehend verschwunden, und Arabisch wird vor allem von einer aus dem Umland zugezogenen Bevölkerung gesprochen. Für seine Untersuchung hat der Autor zahlreiche hochbetagte Informanten aus allen drei Religionsgruppen interviewt und auf Tonband aufgenommen. Ein umfangreicher Textteil dokumentiert nicht nur die heute verschwundenen Dialekte, sondern gibt zugleich faszinierende Einblicke in eine untergegangene Welt und wirft Licht auf unbekannte historische Tatsachen.