Russisch im Polizeialltag

• Gängigste Ausdrücke und Begriffe, die bei den alltäglichen Einsatzlagen, Hilfeleistungen, Verkehrsunfällen, Eingriffsmaßnahmen usw. verwendet werden (mit Transkription in der lateinischer Schrift zur problemlosen Anwendung) • Katalog der Delikte und Bezeichnungen der verbreiteten Betäubungsmittel in Russischer Sprache (mit Transkription in der lateinischen Schrift) • Allgemeine Informationen über die Russische Föderation und die ehemaligen Republiken der Sowjetunion und die dort gesprochenen Sprachen • Abbildungen und Beschreibungen der in der Russischen Föderation zurzeit gültigen Ausweispapiere, Führerscheine und Fahrzeugscheine • Kopiervorlagen zweisprachiger Formulare zu Vernehmungen, Belehrungen und Fragebogen bei Unfällen und Personenerfassungen In den Zeiten der immer stärker werdenden Globalisierung unserer Gesellschaft und des Zuwachses des internationalen Verkehrs, der Osterweiterung der EU und einer steigenden Anzahl von Aussiedlern und Flüchtlingen in Deutschland müssen die Polizeibeamten von Berufs wegen Kontakte mit Menschen herstellen, deren mangelnden Deutschkenntnisse ein Hindernis für etwaige Lagebewältigungen darstellen können. Der im handlichen Format (DIN-A6) erstellte Leitfaden für Polizeibeamte findet überall Platz und kann somit im täglichen Dienst helfen, im Fall eines Kontaktes mit einer nur Russisch sprechenden Person die benötigten Informationen schnell nachzuschlagen. Neben prägnanten Übersetzungshilfen finden sich amtliche Dokumente der Russischen Föderation (Reisepass, Führerscheine und Kfz-Schein) dargestellt und erläutert. Darüberhinaus beinhaltet der Leitfaden verschiedene Fotokopiervorlagen für z. B. Fragebögen (u. a. Personen- und Fahrzeugdaten) oder Belehrungen bei Vernehmungen und Zeugenaussagen. Nicht zuletzt finden sich auch Hintergrundinformationen zur Russischen Föderation.