Über das Pronomen

Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n. Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch.