Propast vlkodlaků

Kaempolis: celé město je okupováno militantními členy Lidových koordinačních buněk. Gola, který byl v minulosti pověřen dohlížením nad Skládkou Zrzavých, žije na okraji města. Spojuje se s Frimoskem a přežívají díky rybolovu. Zaznamenají neustále se zvyšující teplotu mořského oceánu a ledovec pod městem se začíná pomalu rozpouštět. Lien Rag so o sobě myslí, že je předurčený, naprogramovaný. Pod změněnou identitou se vydává do Transevropské společnosti a hledá informace o svých předcích. Nachází údaje o své praprapředkyni, která žila v letech 2182-2205 a jede do Val Station, kde žila. Objevuje zde kořeny hnutí, které reprezentovala jeho prabába – Hnutí za udržení francouzského jazyka.