Zaživa pohřben

JS upadne v rakvi po delší době do milosrdného bezvědomí. Suko zabije oba ghouly a vydá se zpět do vesnice. Tam si všimne pohřbu. Zjistí, že pohřbili Johna zaživa a začne ho vykopávat. Když ale rakev vykope, zjistí, že je prázdná. Pak do vesnice dorazí Jane, která využila nepřítomnosti Černé smrti a z domu utekla. Narazí na Suka a ten zavolá Billa Conollyho, aby jim přijel pomoct. Bill dorazí a všichni tři začnou pátrat. Narazí na Monu, dceru hospodského, na kterou Zarcadiho magická hra na housle nepůsobí. Zhypnotizovaní vesničané na ně zaútočí a tak jsou Suko, Jane, Bill a Mona nuceni schovat se v hospodě v jednom z pokojů. JS se probere v neznámé dimenzi, kde ho přivítá Černé smrt. Informuje ho, že z téhle dimenze se ještě nikdy žádný člověk nedostal, a že zde za všechny své činy proti démonům bude uvězněn. V této kamenité dimenzi narazí JS na inspektora Fentona, kterého sem přenesl magický kolotoč (sv.46, Kolotoč smrti). On a další lidé zde musí bojovat v aréně proti démonickým bytostem. JS se taky od nich dozví, jak by se mohl dostat domů. Pomocí studně snů, ve které mohli zdejší vězni nahlédnout do našeho světa, aby démoni zvýšili jejich utrpení. JS se rozhodne vybojovat si ke studni cestu. Vyrazí proti desítkám kostlivců jen s křížkem a stříbrnou dýkou. Hodně kostlivců pobije, ale je jich stále více a více. Naštěstí se objeví inspektor Fenton a další lidé, kteří se do kostlivců pustí. V boji se JS dostane až ke studni a kočí do ní. Obyvatelé Orlingtonu se mezi tím snaží zajmout Suka a spol. Nedaří se jim to a tak přejdou do přímého útoku. V boji je zastihne Zarcadiho hra na housle. Všichni ji začnou poslouchat (kromě Mony, která je imunní) a vyrazí za ní na hřbitov, protože odtud se ozývá. JS se objeví na Zarcadiho pozemku. Hned ho napadne Scott, který se tu schovával. Toho ale zabijí Zarcadiho masožravé rostliny. JS uteče do vesnice. Tam si všimne průvodu vesničanů a sleduje ho směrem ke hřbitovu. Narazí na Monu, a ta mu řekne, co se stalo. Na hřbitově spatří JS Černou smrt alias Zarcadiho. Ta chce zabít Johnovi přátelé. JS tam vtrhne a rozstřílí berettou Zarcadiho housle. Tím pomine hypnóza obyvatel a Černá smrt uprchne.