Essai sur les préverbes composés de l'allemand

Cet ouvrage porte sur les préverbes composés en hin - et en her -, et sur leurs formes tronquées en r -. La discussion à propos de leur statut a amené l’auteur à postuler l’existence d’un « groupe préverbial » dont la base est le préverbe composé. Celui-ci peut rester détaché ou s’intégrer à une base verbale qu’il oriente – à moins qu’il ne la spécifie au sein d’un complexe verbal lexicalisé. Actualisés dans l’énoncé, ce groupe et/ou le complexe verbal renvoient aux domaines spatial, notionnel ou temporel. La référenciation est susceptible d’être déictique, conventionnelle ou anaphorique. La première partie de l’essai dégage la problématique de ce micro-système tandis que la seconde partie s’appuie sur des relevés personnels et sur des occurrences extraites des corpus de l’IDS ( Institut für deutsche Sprache , Mannheim) pour analyser le fonctionnement syntaxique, sémantique et énonciatif de chaque préverbe composé en particulier.