... apesar dos pedantes que me afeiam, porque os hei-de obrigar a que me leiam ...

Obwohl das Werk von Jorge de Câmara (1649) zu Lebzeiten des Dichters nicht veröffentlicht wurde, ist es zweifelsohne klar, dass er eine bedeutende Figur in der portugiesischen Literatur des 17. Jahrhunderts war: Wegen seiner freudevollen und satyrischen Gedichte wurde ihm sogar das suggestive Epitheton des ‘portugiesischen Martialis’ verliehen. Durch die Publikation dieser 90 bisher unveröffentlichten Texte werden neue Impulse für die Interpretation dieses Autors – sowie der Dichtung des portugiesischen Barocks – gegeben.