Grundkonzepte der chinesischen Medizin

Grundkonzepte der chinesischen Medizin stellt das Gedankenkonstrukt der chinesischen Medizin neu und ungewöhnlich differenziert dar. Iven Tao bettet zunächst die chinesische Medizin in ihren geschichtlichen und soziokulturellen Kontext ein. Anschließend stellt er durch die Übersetzung und Interpretation eines Textes über Durchfallerkrankungen aus einem modernen TCM-Lehrbuch dar, wie die konzeptuelle Integrität und klinische Validität der „TCM“ präsentiert wird. Es ist Taos besonderes Anliegen, die Bedeutung der chinesischen Begriffe dem chinesischen Begriffssystem treu bleibend wiederzugeben. Um den Raum für falsche Interpretation zu minimieren und der chinesischen Medizin keine westlichen Konzepte aufzuoktroyieren, sollten die deutschen Begriffe kein Konzept, kein Maß und keine Methode beinhalten, die der Original-Idee fremd sind.