Parameter
Kategorien
Mehr zum Buch
Překladatelovou snahou bylo pokusit se pokud možno o zrcadlový obraz původního textu tak, aby žádné slovo nebylo přidáno, ani vynecháno. Tam, kde bylo nutné zvolit srozumitelnější vyjádření je pod čarou napsán doslovný překlad. Tam, kde originální text dovoluje více překladových variant je vybrána do textu jedna a ostatní jsou uvedeny pod čarou jako varianty. Kniha obsahuje i velmi pochvalné recenze na toto dílo od Doc.Dr. M. Biče, Prof. Dr. A. Novotného a úvodní slovo od J. Hellera.
Buchkauf
Žalmy, Autorenkollektiv
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2002
Wir benachrichtigen dich per E-Mail.
Lieferung
Zahlungsmethoden
Feedback senden
- Titel
- Žalmy
- Sprache
- Tschechisch
- Autor*innen
- Autorenkollektiv
- Verlag
- A-Alef
- Verlag
- 2002
- Einband
- Hardcover
- ISBN10
- 8085237989
- ISBN13
- 9788085237986
- Kategorie
- Esoterik & Religion
- Beschreibung
- Překladatelovou snahou bylo pokusit se pokud možno o zrcadlový obraz původního textu tak, aby žádné slovo nebylo přidáno, ani vynecháno. Tam, kde bylo nutné zvolit srozumitelnější vyjádření je pod čarou napsán doslovný překlad. Tam, kde originální text dovoluje více překladových variant je vybrána do textu jedna a ostatní jsou uvedeny pod čarou jako varianty. Kniha obsahuje i velmi pochvalné recenze na toto dílo od Doc.Dr. M. Biče, Prof. Dr. A. Novotného a úvodní slovo od J. Hellera.