Studies in al-kimyaʾ

This book discusses eight critical issues in the history of Latin and Arabic alchemy and chemistry, which are currently accepted without concrete evidence, and are based mainly on conjecture. The essays in the book are based on extensive research into Arabic manuscripts and Latin literature. The results of this research are challenging. They prove the Arabic origin of the Summa Perfectionis and the other Geber Latin works. Thus the prevailing conjectures about assumed Latin authors are refuted on the basis of ample evidence. The book discusses the Arabic original of Liber de compositione alchimiae that was the first treatise on alchemy to appear in the West. It brings into light for the first time Jabir's book of recipes on the colouring of glass and his other chemical industrial recipes. An essay discusses potassium nitrate and nitric acid in Arabic and Latin sources. Both were known before the 13th century. Explosive gunpowder with the ideal formula and portable cannon were known in Arabic military treatises in the 13th century. The book gives an essay on the distillation of wine and alcohol since the eighth century. The final essay is on the composition of Damascus steel. In diesem Buch werden acht Problemfälle der Geschichte der lateinischen und arabischen Alchemie und Chemie diskutiert, die gegenwärtig ohne konkrete Beweise allgemein akzeptiert werden und hauptsächlich auf Mutmaßungen beruhen. Die Essays in diesem Werk basieren auf umfassenden Forschungen über arabische Manuskripte und lateinische Literatur. Die Ergebnisse dieser Forschungen sind aufregend: Sie beweisen den arabischen Ursprung der Summa Perfectionis und der anderen lateinischen Werke von Geber. So werden die vorherrschenden Mutmaßungen über vermeintlich lateinische Verfasser auf der Basis weitreichender Beweise widerlegt. Im vorliegenden Buch wird das arabische Original des Liber de compositione alchimiae diskutiert, der ersten Abhandlung über Alchemie, die im Westen erschien. Zum ersten Mal werden Jabirs Rezeptbuch der Glasfärbung sowie seine anderen Rezepte der chemischen Industrie beleuchtet. Ein Essay befasst sich mit Kaliumnitrat und Salpetersäure in arabischen und lateinischen Quellen. Beide Stoffe waren vor dem 13. Jahrhundert bekannt. Explosives Schießpulver mit der idealen Formel und bewegliche Kanonen wurden in arabischen Militärabhandlungen des 13. Jahrhunderts genannt. Ein weiterer Essay behandelt die Destillation von Wein und Alkohol seit dem achten Jahrhundert. Der Band schließt mit einer Arbeit über die Zusammensetzung des Damaszener Stahls.