For the use of those who see

Das Problem der Wahrnehmung Dieses wirklich ganz außergewöhnliche Buch gilt einer außergewöhnlichen Ausstellung, die von Susanne Pfeffer in den Kunstwerken Berlin Ende letzten Jahres (22/11/2009–14/2/2010) kuratiert wurde. Das Problem der Wahrnehmung, ihre außerordentlich wichtige Funktion für die Kunst, das ist nicht immer leicht darstellbar und doch sofort einleuchtend, denn manch Künstler versteckt sich gerne. Umso aufschlussreicher ist es da, wenn mit geübter Hand und in einer klugen Konzeption verschieden geprägte und getaktete Beispiele dieses Problem beschreiben. Das kann dann die Spannung einer Temperaturmessung sein (John Baldessari), die taktile Sensation einer unsichtbaren, aber lebendigen Oberfläche (Javier Téllez), das kann der kleine heftige, gefilmte Schmerz sein (Harun Farocki), aber auch einfache malerische Schatten (Luc Tuymans); und das alles spielt in unterschiedlicher Intensität mit unserer Vorstellung und unseren Erfahrungen der Wahrnehmung. Wenn also Sensibilität gefragt ist, muss der phänomenologische Rahmen eines Buches dazu passen. Hier, bei diesem Buch, passt alles, die Vorstellung der einzelnen Positionen von den Erwähnten bis hin zu Solakov, Zink Yi, Allais, Godard, Jaar und Snyder mit kurzen Texten, einem retrospektiven, fotografisch erstellten Gang durch die Ausstellung und einer gelehrten wie kurzweiligen Erklärung des Phänomens von Lambert Wiesinger. The problem with perception This truly extraordinary book relates to an extraordinary exhibition, which Susanne Pfeffer curated at the Kunstwerken Berlin at the end of last year (11/22/2009–2/14/2010). The problem with perception, its extraordinarily important function for art, is not always easy to represent and yet immediately apparent, for lots of artists like to hide. It is therefore all the more illuminating in those cases when, with a skilled hand and as part of a clever concept, a few incisive, calibrated examples are able to describe the problem. This can be, quite literally, the pure tension of thermometry (John Baldessari), the tactile sensation of an invisible, but lively surface (Javier Téllez), it can be short, acute pain caught on film (Harun Farocki), but also eloquently simple, painterly shadows (Luc Tuymans); and all of this plays with our imagination and our experience of perception with varying intensity. When sensitivity is called for, the phenomenological framework of the book must conform to it. In this book, everything fits: the idea of the individual aforementioned positions, all the way to Solakov, Zink Yi, Allais, Godard, Jaar, and Snyder in a series of short texts, a retrospective, photographic march through the exhibition, and a learned as well as entertaining explanation of the phenomenon by Lambert Wiesinger.