Meister Suns Kriegskanon

Aus den über 4000 Militärtraktaten des alten Chinas ragt »Meister Suns Kriegskanon« (»Sūn Zǐ Bīngfá«) heraus, der auch unter dem Namen des angeblichen Autors als »Sunzi«, »Sun Tzu« oder »Sun Tse« u. a. sowie als »Die Kunst des Krieges« bekannt ist. Der über 2000 Jahre alte Text stellt eine Sammlung von Anweisungen für eine erfolgreiche Kriegsführung dar, die im günstigsten Fall ohne eigene und gegnerische Verluste zum Sieg führt. Die neue Übersetzung aus dem Chinesischen führt – angesichts der Mehrdeutigkeit des Textes – Verständnisalternativen an und gibt in einem Kommentar wertvolle Erklärungshilfen.