Bulgarische Impressionen

Bulgarien 2013: Es war eine Reise voller Überraschungen und ungeplanter Ereignisse. Das Buch ist kein praktischer Reiseführer, sondern eine gleichermaßen humorvolle wie emotionale Schilderung von Eindrücken und Erlebnissen in einem Land, das in Prospekten deutscher Reiseunternehmen allenfalls als preisgünstiges Badeparadies Erwähnung findet. Lebendig erzählt und mit zahlreichen Farbfotos illustriert zeichnet Helmut Matt ein dreidimensionales Bild eines Landes, das den teilweise schmerzhaften Prozess der Transformation von einer realsozialistischen Autokratie hin zu einem demokratischen Bestandteil der Europäischen Union offensichtlich noch immer nicht ganz abgeschlossen hat. In täglichen Regierungsprotesten äußern die Menschen ihren Unmut über die Armut im Land und die noch immer vorhandene Korruption in Regierung und Verwaltung. Die Begegnung mit dem oft rauen Alltag der Bulgaren steht im krassem Kontrast zu der großartigen Natur, der beeindruckenden Kultur und der bewegten Vergangenheit des Landes. Mit farbenreichen Bildern und Geschichten, Legenden und historischen Rückblicken nimmt der Autor seine Leser mit auf eine faszinierende Zeitreise und beschreibt zugleich die Schönheit der Natur, den Reichtum an kulturellen Schätzen und die Poesie eines Volkes, dass bei aller Unzulänglichkeit des Alltags den Stolz auf die Herkunft und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht verloren hat. Helmut Matt; geboren 1960 in Schiltach im Schwarzwald. Magister für Germanistik, Philosophie und Geschichte. Informatiker, freier Schriftsteller. Publikationen, Aufsätze, Reiseberichte für internationale Radiostationen, Zeitschriften und die Onlinezeitung „China heute“. Mehrfache Prämierungen und Sonderpreise, darunter CRI Beijing, Polski Radio, Radio Prag, TRT Ankara, Radio Bulgarien und Radio Rumänien International. Sein Roman „Im Zauber der weißen Schlange – Magische Einblicke in ein geheimnisvolles Land“ erschien 2009 im Gerhard Hess-Verlag. Zweisprachige Editionen des Werks (Deutsch-Chinesisch sowie Englisch-Chinesisch) wurden 2009 bzw. 2010 im Pekinger Verlag für Fremdsprachen FLTRP veröffentlicht. Das besondere Interesse des Autors an „Bulgarien“ reicht zurück in die siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Der internationale Kurzwellenrundfunk jener Tage diente nicht nur propagandistischen Zwecken sondern vermittelte seinen Hörern auch vielfältige Einblicke in Kultur, Geschichte, Bräuche und Alltagsleben der Menschen.