Französisch für Besserwisser

978-3-89657-356-8 Kurz gefasst, geht die Blütensammlung dieses Buchs zwei großen Fragen nach, nämlich: „Warum sprechen die heutigen Franzosen so, wie sie sprechen?“ und „Wie werden wohl die Franzosen in hundert Jahren sprechen?“ Die erste der beiden Fragen führt uns über Merkwürdigkeiten und Ungereimtheiten des heutigen Französischen bis zu einer Art Saurierpark, dessen Urviecher auch heute noch frei herumlaufen bzw. herumgeplappert werden. Dagegen bringt uns die zweite Frage zu heute schon wirksamen sprachlichen Entwicklungstendenzen, die man verstehen, aber nicht zur falschen Zeit am falschen Ort und vor allem nicht vor den falschen Kommunikationspartnern anwenden sollte. Denn Lehrer, Professoren und Arbeitgeber könnten daraus die falschen Schlüsse ziehen. Natürlich bringt das Buch auch Erhellendes zu vielen anderen wichtigen Fragen: Wie bringt man eine Katze zum Bellen? War De Gaulle oder Mao Tse Tung (so schrieb man ihn damals) der Chinesischere von beiden? Warum leisten die Belgier ihren Militärdienst am liebsten im Unterseeboot ab? Was ist der Beitrag der Franzosen zur Entstehung des internationalen Wortes Hallo? Was ist ein belgisches Fondue? Warum wundert sich ein Franzose, wenn man Pommes zum Essen bestellt? Auch Grammatik, Redewendungen und Wortschatz kommen in dem Buch nicht zu kurz, aber es ist eben ein Sprachführer der anderen Art, in dem Aha-Erlebnisse und Lachanfälle desto häufiger sein werden, je mehr Sie schon vom Französischen verstehen. Das Buch ist zwar auf Deutsch geschrieben, aber es handelt nicht nur theoretisch vom Französischen, sondern wendet diese Sprache auch immer wieder an. Ja, es bringt ganze Geschichten in dieser Sprache.