Historische Wörter, Sprichwörter und Redensarten

Der Biograph, Schriftsteller, Übersetzer, Sprachforscher und Volkskundler Constant von Wurzbach veröffentlichte 1866 mit der zweiten, erweiterten Auflage seines Werkes „Historische Wörter, Sprichwörter und Redensarten“ die erste bedeutende historische Sprichwortsammlung der deutschen Sprache. Die Besonderheit der Wurzbachschen Kompilation, die sich im Unterschied zu den Massensammlungen des 19. Jahrhunderts auf mehr oder weniger archaische und daher erklärungsbedürftige Ausdrücke beschränkt, liegt in den umfassenden sprach- und kulturgeschichtlichen Kommentierungen, mit denen die „lediglich“ 302 alphabetisch geordneten Belege versehen sind. In seiner parömiographischen Arbeit, deren Bedeutung für die volkssprachliche Überlieferung und historische Sprichwortforschung gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann, nimmt Wurzbach den Leser mit auf einen zugleich unterhaltsamen wie informativen Streifzug durch den deutschen Sprach- und Kulturraum und berücksichtigt dabei auch fremdsprachliche Einflüsse. In seinem Vorwort zu diesem Nachdruck, mit dem Wurzbachs wertvolle Sammlung wieder einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden soll, führt Wolfgang Mieder umfassend in das Leben und Schaffen des umtriebigen Universalgelehrten ein.