La cepa de las palabras

Esta obra lleva a cabo un análisis de la cultura regional del Caribe colombiano donde nació Gabriel García Márquez para poner en evidencia una de las vertientes que habiendo participado en esa matriz cultural hasta ahora ha sido ignorada: la sociedad amerindia wayúu. A partir de esa nueva base etnohistórica se propone una nueva visión de la historia de la cultura de la llamada zona bananera en donde el escritor vivió su infancia. Contrastando con los estudios realizados en el pasado sobre la cultura y la idiosicracia que rodeó la biografía del escritor, 'La cepa de las palabras' postula que el fabulador de Aracataca, así como José María Arguedas o Augusto Roa Bastos, vivió en su infancia en contacto cultural con miembros de una sociedad amerindia. En su fase comparativista, el presente estudio crítico demuestra la presencia de homologías entre el universo imaginario wayúu, que el escritor habría conocido en su infancia en connivencia con los amerindios, y la imagen sobrenatural tan frecuente en la narrativa garciamarquiana. Hecha esta constatación, el libro de Juan Moreno Blanco torna de actualidad la teoría de la Transculturación Narrativa de Angel Rama que había llevado al crítico uruguayo a llamar a Gabriel García Márquez 'cabeza de los transculturadores' de la literatura latinoamericana.