Kaltenburg

Hermann Funk, uznávaný ornitolog vypráví tlumočnici Katharině svůj životní příběh. Jako malý chlapec poznává otcova kolegu Kaltenburga, excentrického muže a respektovaného vědce. Osudové rozhodnutí Hermannova otce fatálně změní Hermannův život. Rodina se na počátku února 1945 přestěhuje z Poznaně do Drážďan, kde je zastihne bombardování spojenců. Hermannovi rodiče nálet nepřežjí a Hermann vyrůstá v rodině pěstounů. Po válce se Hermann, už jako mladý vědec, opět setkává s záhadným Kaltenburgem, který se mu stává mentorem. Mozaika vzpomínek stárnoucího Hermanna tak nabízí neotřelý a jedinečný pohled na východoněmecké dějiny 20. století.