Grimmige Gegenwart

Die folgenden Geschichten sind aus der Überlegung entstanden, Grimmsche Märchen in den Grundzügen ihrer Handlung in Geschichten unserer Zeit zu übersetzen und sie dadurch heutigen Kindern näher zu bringen. Sie werden nicht so ernst wie bei Grimm erzählt, sondern mehr in Form einer Parodie und verlieren dabei in mancher Hinsicht ihren mystischen Zauber. Ihr phantastischer Hintergrund aber sollte bewahrt werden. Vorbild waren die Märchen: „Der Froschkönig“, „Hänsel und Gretel“, „Rotkäppchen“, „Dornröschen“ und „Hans im Glück“. Die erste Auflage der Grimmschen Märchen erschien Ende des Jahres 1812, genau vor 200 Jahren. Diese Ausgabe enthielt die o. a. Märchen - und viele andere - mit Ausnahme von „Hans im Glück“. Das kam erst in der 3. Auflage 1837 dazu, in der im übrigen die schon vorher erschienen Märchen eine erweiterte und teilweise veränderte Fassung erhielten. Diese wurde den nachfolgenden Geschichten zu Grunde gelegt. Es lohnt sich, in diesem Zusammenhang die o. a. Märchen der Gebrüder Grimm noch einmal nachzulesen.