Bu xalq azadlığın dadnı bilmir

Die Gedichte Arif Penahoglus sind wie eine fließende Quelle. Er beschreibt nicht nur die Liebe, den Menschen und die Sehnsucht. Er beschreibt alles was ihn berührt mit der Sprache der Poesie. Arif Penahoglu ist ein Streben nach Freiheit und deswegen musste er auch büßen und sein Land verlassen. (Werk in Aserbaidschanischer Sprache) Dünya, öz derdlerim özüme besdir Şeleni yükleme fağır üstüme. Baxır buluduna hesret gözlerim Dolun yağış kimi yağır üstüme. Dövranın gerdişi sinemde okdu Azabım, zlümüm, nisgilim çokdu Gulağım kar deyil, illacım yokdu Azca şeşelenib, bağır üstüme! Ay Arif, günakar özünsen özün Gul oldun elinde gedirbelimezin Galıb layla desin goy hezin hezin Ölmüşem, anamı çağır üstüme