Lieder vom Weh in mir

Jean Cuttat (1916-1992), Dichter aus Porrentruy, Offizier im Grenzdienst und Helfer der Résistance, Verleger der «Editions des Portes de France», Buchhändler in Saint-Gérmain-des-Prés, Aktivist des Rassemblement jurassien und danach zwanzig Jahre lang Fischer und Bootsmann in der Bretagne. Seine 1942 erschienene Sammlung «Les Chansons du mal au coeur» begründen Jean Cuttats frühen Ruhm. Sechzehn von ihnen wurden 1949 vom Schweizer Komponisten Jean Binet vertont und ergänzen als «Lieder vom Weh in mir» in deutscher Sprache die Würdigung dieses heute fast vergessenen Dichters.