Kliment von Ohrid (Klemens von Achrida) - Kanones für das Commune Sanctorum

Der Codex Hankenstein (Cod. Vindobonensis slavicus 37) beinhaltet auf den ff. 241 r-290 v ein auf Kliment von Ohrid (Klemens von Achrida) zurückgehendes Commune Sanctorum in kleinrussischer (ukrainischer) Lautgestalt des 13. - 14. Jahrhunderts. Gerade in lexikalischer Hinsicht sind jedoch zahlreiche Elemente zu finden, die man im wahrsten Sinne des Wortes als Altkirchenslavisch bezeichnen kann. Mit der Edition und Übersetzung dieses Teils des Codex Hankenstein wird die von Gerhard Birkfellner begonnene Editionsarbeit der letzten Jahre fortgesetzt.