Ein Leben im Konflikt

Bei der folgenden Arbeit handelt es sich um eine monographische Studie über den Steyler Missionar und Gründer der Zeitschrift Monumenta Serica - Journal of Oriental Studies (MS) P. Franz Xaver Biallas SVD (1878-1936). Anhand seiner bisher unveröffentlichen Korrespondenz sowie anderer Materialien und Briefe über Biallas wird der Lebensweg dieses ersten akademisch ausgebildeten Sinologen der Steyler Missionsgesellschaft nachgezeichnet. Ein Schwepunkt liegt dabei auf der Darstellung des Konfliktes zwischen Wissenschaft und Missionstätigkeit, der Biallas` Leben prägte. Außerdem soll Biallas` Werk, insbesondere die Gründung der Zeitschrift Monumenta Serica, als Beitrag der katholischen Chinamission zur Sinologie gewürdigt werden. Die Dokumentation im zweiten Teil der Arbeit enthält ca. 300 transkribierte und annotierte Briefe und Dokumente. Im Anhang befinden sich Biogramme zu den wichtigsten in der Dokumentation erwähnten Personen, zahlreiche Abbildungen zu Biallas` Biographie sowie Glossare der chinesischen Orts- und Personennamen.