Birmanische Handschriften

Im sechsten Teil der Reihe wird die Beschreibung von Handschriften in birmanischer Schrift aus dem Besitz der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – (SBB) wieder aufgenommen. Die 185 Kodizes enthalten vorwiegend Texte aus verschiedenen Bereichen der buddhistischen Literatur in Pali, häufig ergänzt durch Wort-für-Wort-Übersetzungen ins Birmanische (nissayas) oder auch ausführlichere birmanische Kommentare, darüber hinaus aber auch originär birmanische Texte zu Religion, Kult und Magie. Unter den beschriebenen Stücken befindet sich u. a. eine bemerkenswerte illuminierte Handschrift zur buddhistischen Kosmologie. Die Datierungen reichen von 1670 bis 1916 A. D. Der Einleitung ist eine Übersetzung ins Englische beigefügt.