Dies Buch war mir auf einer Städtereise nach Istanbul sehr empfohlen worden. Es sollte mir quasi zur Nachbereitung und Vertiefung dieser mit sehr vielen Eindrücken angefüllten Kurzreise dienen. Mit dem Schreibstil von Orhan Pamuk habe ich allerdings einige Schwierigkeiten: er schreibt sehr lange, verschachtelte „Bandwurmsätze“, so dass ich häufig einen zweiten Anlauf für das Verständnis eines Satzes benötige. Da mir der Inhalt aber durchaus zusagt, werde ich es zu Ende lesen, muss es aber auch immer wieder einmal zur Seite legen. - Das mir zugesandte Exemplar ist übrigens in allerbestem Zustand!
Mehr zum Buch
A shimmering evocation, by turns intimate and panoramic, of one of the world’s great cities, by its foremost writer. Orhan Pamuk was born in Istanbul and still lives in the family apartment building where his mother first held him in her arms. His portrait of his city is thus also a self-portrait, refracted by memory and the melancholy–or–hüzün–that all Istanbullus share: the sadness that comes of living amid the ruins of a lost empire. With cinematic fluidity, Pamuk moves from his glamorous, unhappy parents to the gorgeous, decrepit mansions overlooking the Bosphorus; from the dawning of his self-consciousness to the writers and painters–both Turkish and foreign–who would shape his consciousness of his city. Like Joyce’s Dublin and Borges’ Buenos Aires, Pamuk’s Istanbul is a triumphant encounter of place and sensibility, beautifully written and immensely moving.