Der Jahrtausendplan

In der Großen Magellanschen Wolke entdeckt die Rubikon mit John Cloud die grausamen Hinterlassenschaften der Virgh, die das Reich der Foronen zerstörten. Nach einem Angriff der Virgh wird das Schiff in ein anderes Universum versetzt. Währenddessen steht Jiim, der letzte Narg, vor entscheidenden Herausforderungen auf dem unwirtlichen Planeten Kalser.