Januarius und Maja

Alexander Popes "Essay on Man" ist das am häufigsten ins Deutsche übersetzte Werk des 18. Jahrhunderts. Seine weniger bekannte Jugendarbeit "January and May" (1709) wird von Lessing empfohlen und erscheint hier nach der ersten deutschen Ausgabe von 1754. Pope satirisiert die Zwangsheiratspraktiken seiner Zeit und wünscht Ehemännern, von ihren Frauen hintergangen zu werden.