Život jezerního Charana

Atlan se dostane k Jezernímu Charanovi, který ho, ač není Ochráncem, seznámí s bohatou historií svého národa. Ta se předává z generace na generaci, něco jako písemná podoba neexistuje. Zpočátku Charani pomohou Atlanovi ukrýt se před vražednými technity, nakonec jsou to zase Atlanovi lidé, kteří na sebe berou roli „nových Ochránců“.