Die getrimmte Lampe. und andere Geschichten der Vier MIllionen

O. Henrys 'Die getrimmte Lampe und andere Geschichten der Vier Millionen' (1907) ist eine Fortsetzung seines ersten Werks, das das Leben der 3,999,600 weniger wichtigen New Yorker beleuchtet. Mit seinem charakteristischen Stil, der reich an Metaphern ist, bleibt die Interpretation oft schwierig. Der Übersetzer versucht, Klarheit durch Anmerkungen zu schaffen.