Hymnarium

Die Auswahl in diesem Buch präsentiert einige der schönsten Hymnen der katholischen Kirche, wobei der Fokus auf einer freien Übertragung liegt, die auf Reime verzichtet und das Metrum der Originale nicht immer beibehält. Zusätzlich sind zwei nicht-hymnische Werke enthalten, die die Vergänglichkeit des Lebens thematisieren und zur Abkehr von materiellen Werten anregen. Die Übertragungen berücksichtigen die Unterschiede zwischen mittelalterlichem und klassischem Latein, wobei spätere Textvariationen vermieden werden. Abgerundet wird die Sammlung durch Gesänge in modernen Sprachen von bekannten Kirchenlehrern.