Mahler-Interpretation

Dieser Band enthält die (zum Teil erheblich erweiterten) Referate, die aus Anlass des Internationalen Gustav-Mahler-Symposiums in Düsseldorf gehalten wurden. Neben die Ergründung der musikalischen Werke Mahlers (und ihrer oft verschlungenen Entstehunsgeschichte) tritt hier repräsentativ die der Arbeit des Dirigenten Mahler, seine Tätigkeit als Bearbeiter klassischer Werke. Diese Bearbeitungen - Retouchen sagte man damals - dienten stets der Interpretation: der Verdeutlichung des musikalischen Inhalts, wie Mahler ihn erkannte. Dem selben Ziel galten auch die ständigen Änderungen der Instrumentation eigener Werke. Ein wesentlicher Aspekt der Mahlerforschung ist die Aufarbeitung der Geschichte der Rezeption der Werke, ihrer Wirkung und ihr sich wandelndes Verständnis. Besonders gewichtig erscheinen die Bemühungen um die Begründung einer verlässlichen Interpretationsanalyse als der Voraussetzung einer angemessenen Erkenntnis der wahren Mahler-Tradition. -- Vorbemerkung - Kapellmeistermusik - Liebes-Erklärung an die 10. Symphonie von Gustav Mahler - Mahlers Beethoven-Interpretationen - Mahler und Schumann - Gustav Mahlers Retuschen im Finale seiner 6. Symphonie - Die Mahler-Rezeption in Holland 1903-1911 - Zur Geschichte der 4. Symphonie - Gerettete Herausforderung: Mahlers 4. Symphonie. Mengelbergs Interpretation - Karl Horowitz' Vom Tode. Ein Dokument der Mahler-Verehrung aus der Schönberg-Schule