Diese Serie begleitet das Leben und die Abenteuer eines jungen Jungen, der sich mit den Höhen und Tiefen der Kindheit auseinandersetzt. Mit Humor und Empathie erforschen die Geschichten Themen wie Freundschaft, Familie und das Erwachsenwerden. Diese Erzählungen sind voller Fantasie und betonen die Wichtigkeit, sich selbst treu zu bleiben.
Willi Wiberg hat gespielt und mal wieder alles durcheinander gebracht. Papa hat seine liebe Not mit ihm. Aber Willi hat auch seine liebe Not mit Papa. Der hat nämlich vergessen, was er auf seine Nicht-vergessen-Liste schreiben wollte, und nun ist er ganz betrübt. So betrübt, dass Willi ihn unbedingt wieder froh machen muss - und das tut er. Wie gut, dass Papa Willi Wiberg hat! Ohne Willi hätten sie bestimmt nicht Verkleiden oder Weltraumgespenst gespielt und dann wäre Papa sicherlich auch nicht eingefallen, was er nicht vergessen wollte.
Czy święta nie mogłyby trwać cały rok? Dlaczego muszą się kończyć? Albert i
tata są załamani, nie chcą, by zn�w nastały zwyczajne dni, nie chcą wracać do
przedszkola i do pracy. Tymczasem babcia jest w świetnym humorze. Czyżby miała
na ten temat inne zdanie? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem
Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano
strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle
pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie
swoje zachowania i emocje ? radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną
fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
'Kiedy tatusiowie chcą mieć spokój, nie za bardzo przejmują się tym, co robią
dzieci. Dziś tak właśnie jest. Tata czyta gazetę. – Mogę się pobawić skrzynką
z narzędziami? – pyta Albert. – Mmm – mówi tata. – Ale uważaj na piłę.'
Fragment książki Albert Albertson to kilkuletni chłopiec, który chodzi do
przedszkola i mieszka z bardzo miłym tatą. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje
zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną
fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczone
na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym
nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne
spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca
około trzydziestu tytułów. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström,
otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej
książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku mija
40 lat od ukazania się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który w
Szwecji nazywa się Alfons Aberg. Jubileusz jest tam hucznie obchodzony, a
sprawczyni całego zamieszania, Gunilla Bergström, uhonorowana została przez
szwedzki rząd medalem Illis quorum za 'nowatorską twórczość literacką i
ilustratorską oraz niezwykłą umiejętność przyjmowania dziecięcej perspektywy'.
Nie mamy wątpliwości, że zaprzyjaźnicie się z Albertem Albertsonem i jego tatą
od pierwszego czytania!
In „Willi Wiberg kann jetzt Schleifen machen“ von Gunilla Bergström steht ein wichtiger Meilenstein im Leben des kleinen Willi im Mittelpunkt: Er hat gelernt, Schleifen zu binden. Diese neue Fähigkeit erfüllt nicht nur Willi mit Stolz, sondern auch seinen Papa, der sich freut, dass er sich nun nicht mehr bücken muss, um Willis Schuhe zu binden. Doch Willis neuerworbene Fertigkeit führt zu weit mehr als nur zum Schuhebinden. Ausgestattet mit einer langen Schnur, die „lang genug ist“, entdeckt Willi, dass er nun in der Lage ist, eine ganze Reihe von Dingen zu tun. Die Geschichte folgt Willi und seinen Abenteuern, während er die Möglichkeiten seiner Schnur und seiner neuen Fähigkeit erkundet, was zu humorvollen und kreativen Eskapaden führt. Diese Geschichte von Gunilla Bergström ist mehr als nur ein Buch über das Lernen, Schleifen zu binden. Es ist eine Feier der Fantasie, der Kreativität und der kleinen Siege im Leben eines Kindes. Bergströms Erzählung, begleitet von charmanten Illustrationen, regt Kinder dazu an, die Freude am Erreichen neuer Fähigkeiten zu entdecken und lädt sie ein, die unendlichen Möglichkeiten zu erkunden, die sich aus einer scheinbar einfachen Fertigkeit ergeben können. „Willi Wiberg kann jetzt Schleifen machen“ ist nicht nur eine Geschichte über Wachstum und Selbstständigkeit, sondern auch ein Zeugnis dafür, wie Alltagsgegenstände zu Werkzeugen der Fantasie werden können. Fördert Selbstständigkeit und Kreativität : Ermutigt Kinder ab 4 Jahren, neue Fähigkeiten zu erlernen und kreativ zu sein. Humorvolle und liebenswerte Geschichte: Unterhält Kinder und Erwachsene gleichermaßen mit Willis Abenteuern. Schöne Illustrationen : Farbenfrohe Bilder, die die Fantasie anregen und die Geschichte lebendig machen. Perfekt für Vorlesestunden : Eine großartige Geschichte zum Teilen mit Kindern, die das Vorlesen zu einem Vergnügen macht. Lehrreiches Thema: Veranschaulicht die Bedeutung des Lernens und des Feierns persönlicher Erfolge. Alle verfügbaren Bilderbücher über Willi Wiberg: Wir bauen eine neue Welt, Willi Wiberg Mehr Monster, Willi Wiberg! Wo bist du, Willi Wiberg? Mach schnell, Willi Wiberg Willi Wiberg kann jetzt Schleifen machen Nur Mut, Willi Wiberg! Bist du feige, Willi Wiberg? Gute Nacht, Willi Wiberg Was schenkst du deinem Papa, Willi Wiberg? Was sagt dein Papa, Willi Wiberg? Wer rettet Willi Wiberg? Die Willi Wiberg-Sammelbände: Die schönsten Geschichten von Willi Wiberg („Pass auf, Willi Wiberg“, „Ganz schön schlau, Willi Wiberg“, „Willi und sein heimlicher Freund“, „Gute Nacht, Willi Wiberg“) Die besten Geschichten von Willi Wiberg („Nur Mut, Willi Wiberg“, „Jetzt wird Gefeiert, Willi Wiberg“, „Willi Wiberg und das Ungeheuer“, „Willi Wiberg spielt doch nicht mit Mädchen“) Das große Buch von Willi Wiberg („Du siehst Gespenster, Willi Wiberg“, „Wer rettet Willi Wiberg?“, „Mach schnell, Willi Wiberg“, „Hör zu, was ich erzähle, Willi Wiberg“) Willi Wiberg. Der große Sammelband („Gute Nacht, Willi Wiberg“, „Ganz schön schlau, Willi Wiberg“, „Nur Mut, Willi Wiberg“, „Was sagt dein Papa, Willi Wiberg“, „Wo bist du, Willi Wiberg“)
Papa, was weißt du über den Krieg? Willi Wiberg bekommt neue Antworten Willi Wiberg hat einen neuen Freund: Hamdi. Hamdi ist eine echte Fußballkanone, und die beiden Jungen spielen jeden Tag. Manchmal spielen sie auch Krieg. Das macht Spaß. Aber wie ist der Krieg wohl in Wirklichkeit? Hamdis Papa war früher Soldat und redet nie über diese Zeit. Denn Krieg ist zu schrecklich. Doch eines Tages erzählt er den Jungen eine wahre Geschichte aus seiner Zeit im Krieg, in der es darum geht, nicht aufzugeben und nie den Mut zu verlieren. Wichtiges Thema! Geeignet als Gesprächsanlass für Eltern/Erzieher und Kinder.
Die humorvolle und herzerwärmende Erzählung beleuchtet das Zubettgehritual des kleinen Willi Wiberg, der mit kreativen Ausreden und Wünschen seinen Papa herausfordert, statt schlafen zu gehen. Diese liebevoll illustrierte Geschichte thematisiert die alltäglichen Herausforderungen vieler Eltern und zeigt, dass das Zubettgehen mehr als nur eine Routine sein kann. Mit viel Gefühl und einem Augenzwinkern wird das gemeinsame Erlebnis von Eltern und Kindern in den Mittelpunkt gerückt, wodurch eine charmante Verbindung entsteht.
Albert jest już duży ? jutro rozpoczyna szkołę. Tylko dlaczego nagle zrobił
się taki cichy i posłuszny? Tata domyśla się, że Alberta coś dręczy. Czyżby
się bał pierwszego dnia szkoły? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i
kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi
rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle
pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie
swoje zachowania i emocje ? radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną
fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
Willi Wiberg hat einen Job. Als Babysitter. Einen Abend lang soll er auf den kleinen Benni aufpassen. Er soll ihm Abendbrot geben, ihn ins Bett bringen und bei ihm sitzen, bis er eingeschlafen ist. Vielleicht sogar ein bisschen vorsingen. Aber so einfach, wie Willi sich das gedacht hat, ist das gar nicht. Benni kann nämlich alles allein. Nur eins kann er nicht, dieser Benni: Geschichten vorlesen. Das kann Willi umso besser. Was für ein Glück!
Czy czary naprawdę istnieją? Albert twierdzi, że spotkał prawdziwego
czarodzieja. Jednak tata mu nie wierzy. Ale może istnieją czary, kt�re nie są
tylko sztuczkami? Czary, w kt�re mogliby uwierzyć nawet tatusiowie? Albert
Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek
czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed
wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo
czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje ? radość
zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy
strach.
Albert niedawno się przeprowadził i nie zna żadnych dzieci na nowym osiedlu. Z
nikim się nie bawi. Chyba brak mu odwagi. Jest taki samotny! I choć czasem
odwiedza go Molgan, tajemniczy kolega, to jednak zawsze znika, kiedy Albert
najbardziej go potrzebuje. Na szczęście pewnego dnia Albert kogoś poznaje…
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy
kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się
grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza
jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i
emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też
złość, zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt
języków, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i
poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i
filmy animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca ponad trzydzieści
tytułów. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymała za swoją
twórczość wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę
roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku minęło 40 lat od
ukazania się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa
się Alfons Aberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana została
przez szwedzki rząd medalem Illis quorum za „nowatorską twórczość literacką i
ilustratorską znakomicie ukazującą świat z dziecięcej perspektywy”. Książki o
Albercie cieszą się niesłabnącą popularnością i wciąż powstają nowe. Nie mamy
wątpliwości, że zaprzyjaźnicie się z Albertem i jego tatą od pierwszego
czytania! Do końca 2013 roku w Polsce ukazało się 6 tomów: Dobranoc, Albercie
Albertsonie Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie Pospiesz się, Albercie Albert
i tajemniczy Molgan Kto obroni Alberta? Sprytnie, Albercie
Morgen hat Willi Wibergs Papa Geburtstag und Willi Wiberg weiß immer noch nicht, was er ihm schenken soll. Willis Papa wünscht sich nämlich - nein, keinen Schlips und auch keinen Aschenbecher, Willis Papa wünscht sich nur eins: ein liebes Kind. Willi Wiberg findet das ziemlich doof. Ein liebes Kind, das ist doch kein richtiges Geschenk! Jedenfalls keins, das man ein- und auspacken kann! Oder etwa doch?
Albert właśnie skończył sześć lat. Ciocia Fela postanawia zorganizować mu
prawdziwe przyjęcie urodzinowe i z zapałem zabiera się do pracy. Tylko kto wie
lepiej, kogo zaprosić i w co się bawić ? Albert czy ciocia?Albert Albertson
mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma
problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do
przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce.
Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje ? radość zabawy,
ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy
strach.Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt język�w, rozeszły się
dotąd w niemal dziewięciomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami,
a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W
Szwecji to już kultowa seria, licząca ponad trzydzieści tytuł�w. Jej autorka i
ilustratorka, Gunilla Bergstr�m, otrzymała za swoją tw�rczość wiele nagr�d i
wyr�żnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie
Jury Dziecięce.W 2012 roku minęło 40 lat od ukazania się pierwszej historii o
Albercie Albertsonie, kt�ry w Szwecji nazywa się Alfons �berg. Przy okazji
jubileuszu Gunilla Bergstr�m uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem
Illis quorum za 'nowatorską tw�rczość literacką i ilustratorską znakomicie
ukazującą świat z dziecięcej perspektywy'. Książki o Albercie cieszą się
niesłabnącą popularnością i wciąż powstają nowe.
An irrresistable father-and-son team!Alfie likes it when grownups play with him, especially Daddy.And he loves his daddy's toolbox, which he rarely gets toborrow. Fortunately, today Daddy wants to read the newspaper,which means Alfie can play with the tools, except for the saw.Alfie builds and builds, but eventually he needs Daddy's help- and the saw.
Forts. von: Gute Nacht, Willi Wiberg. - Willi (5) hätte es sehr gern, wenn sein Vater mit ihm spielen würde. Aber der möchte heute mal die Zeitung lesen. (ab 4).
Koledzy i koleżanki wytykają Alberta palcami. Oskarżają go o coś, czego nie
zrobił. Jak ma im udowodnić, że to nie on? Tak bardzo chciałby być znowu
zwyczajnym Albertem, a nie tym, za kogo go uważają! Albert Albertson mieszka z
bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z
zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola
i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci
rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje radość zabawy, ciekawość
świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. Książki o
Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w przeszło
dziewięciomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie
powstały liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to już
kultowa seria, licząca ponad trzydzieści tytułów. Jej autorka i ilustratorka,
Gunilla Bergstrm, otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień,
włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury
Dziecięce. W 2012 roku, w czterdziestą rocznicę ukazania się pierwszej
historii o Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa się Alfons Aberg,
Gunilla Bergstrm uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem Illis quorum
za nowatorską twórczość literacką i ilustratorską znakomicie ukazującą świat z
dziecięcej perspektywy.
Albert jest w odwiedzinach u babci. Jego starsi kuzynowie też. Albert jest
najmłodszy. Nie podoba mu się, że młodsi nie zawsze mogą się bawić z dużymi. –
Jesteś za mały, nic nie rozumiesz – mówią starsi kuzynowie. Albert ma już tego
dość. Czekajcie tylko! Dziś Albert zamierza to zmienić… Albert Albertson
mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma
problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do
przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce.
Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy,
ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w
niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich
kanwie powstały liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to już
kultowa seria, licząca ponad trzydzieści tytułów. Jej autorka i ilustratorka,
Gunilla Bergström, otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień,
włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury
Dziecięce. W 2012 roku minęło 40 lat od ukazania się pierwszej historii o
Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa się Alfons Aberg. Przy okazji
jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem
Illis quorum za „nowatorską twórczość literacką i ilustratorską znakomicie
ukazującą świat z dziecięcej perspektywy”. Książki o Albercie cieszą się
niesłabnącą popularnością i wciąż powstają nowe. Nie mamy wątpliwości, że
zaprzyjaźnicie się z Albertem i jego tatą od pierwszego czytania! Do końca
2013 roku w Polsce ukazało się 6 tomów: Dobranoc, Albercie Albertsonie Nieźle
to sobie wymyśliłeś, Albercie Pospiesz się, Albercie Albert i tajemniczy
Molgan Kto obroni Alberta? Sprytnie, Albercie
Albert czasem trochę rozrabia, a czasem jest grzeczny. Dziś rozrabia, bo jest
bardzo niezadowolony, że musi iść spać. ? Tato, poczytaj mi książkę! ? prosi.
Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy
kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się
grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza
jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i
emocje ? radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też
złość, zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt
język�w, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i
poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i
filmy animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca ponad trzydzieści
tytuł�w. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergstr�m, otrzymała za swoją
tw�rczość wiele nagr�d i wyr�żnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę
roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku mija 40 lat od ukazania
się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, kt�ry w Szwecji nazywa się
Alfons �berg. Jubileusz jest tam hucznie obchodzony, a sprawczyni całego
zamieszania, Gunilla Bergstr�m, uhonorowana została przez szwedzki rząd
medalem Illis quorum za za ?nowatorską tw�rczość literacką i ilustratorską
znakomicie ukazującą świat z dziecięcej perspektywy?.� Nie mamy wątpliwości,
że zaprzyjaźnicie się z Albertem i jego tatą od pierwszego czytania!
Bist du da, Willi?, fragt Papa. Na klar, Willi ist da, das sieht doch jeder! Aber Willi ist nicht nur hier. Ein bisschen von ihm ist ja auch in der Luft, die er ausatmet oder sogar in seiner Spucke, die jetzt auf dem Fußweg liegt. Von Willi scheint fast überall etwas zu sein. Aber wo ist Willi zu Ende? Dich das vorzustellen macht Willi riesig Spaß!
Wie man mit Ängsten umgeht, mit Gewissensbissen oder mit den kleinen Widrigkeiten des Alltags - Willi Wiberg hilft Kindern im Kindergarten- und Vorschulalter, sich verstanden zu fühlen und in ihrem Alltag besser zurechtzufinden. Willi Wibergs Papa hat gerade Frühjahrsputz gemacht. Alles ist so aufgeräumt, dass man sich gar nicht mehr zu Hause fühlt, findet Willi. Willis Papa ist da anderer Meinung. Deswegen dürfen Willi und sein Freund Viktor auch nur mit den kleinen Autos spielen. Alles andere bleibt an seinem Platz, hat Papa gesagt, bevor er einkaufen gegangen ist. Ganz schön dumm. Willi und Viktor könnten die Figuren und die Lego-Teile aus Willis Zimmer gerade ziemlich gut gebrauchen. Willi und Viktor wollen nämlich eine neue Welt bauen. Das war ja auch mal nötig. Aber wie soll man eine neue Welt bauen, ohne alles durcheinanderzubringen? Wer Willi und Viktor kennt, weiß natürlich, dass ihnen beides gelingt.
Albert ma pięć lat i właśnie nauczył się wiązać. Nareszcie tata nie musi się
schylać, żeby zawiązać mu buty. Albert wiąże, związuje i przywiązuje wszystko,
co się da. A teraz wymyślił coś specjalnego – wiązaną niespodziankę dla
Wiktora i Miki. Co to będzie?Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i
kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi
rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle
pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie
swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną
fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.Książki o Albercie, tłumaczone na
kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w niemal dziewięciomilionowym
nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne
spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca
ponad trzydzieści tytułów. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström,
otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej
książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku
minęło 40 lat od ukazania się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który
w Szwecji nazywa się Alfons Åberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström
uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem Illis quorum za „nowatorską
twórczość literacką i ilustratorską znakomicie ukazującą świat z dziecięcej
perspektywy”. Książki o Albercie cieszą się niesłabnącą popularnością i wciąż
powstają nowe. Nie mamy wątpliwości, że zaprzyjaźnicie się z Albertem i jego
tatą od pierwszego czytania!Do końca 2017 roku w Polsce zostało wydanych 15
tomów:Dobranoc, Albercie AlbertsonieNieźle to sobie wymyśliłeś,
AlberciePospiesz się, AlbercieAlbert i tajemniczy MolganKto obroni
Alberta?Sprytnie, AlbercieAlbert i potwórCzy jesteś tchórzem, Albercie?Co się
stało z Albertem?Kto straszy, Albercie?Co cieszy Alberta?Albert i MikaHokus-
pokus, Albercie (dłuższe opowiadanie)Urodziny AlbertaWiąż, ile chcesz,
Albercie
Forts. von: Willi und sein heimlicher Freund. - Zwar hat Willi einen Freund (den nur er sehen kann), aber der kommt nie, wenn man ihn wirklich braucht. (ab 4)
'Albert szykuje się do przedszkola. – Jesteś gotowy? – woła tata z kuchni. –
Jeszcze tylko sweter – mówi Albert i bierze sweter z krzesła. O, tu leży
bluzka Lisy! Lisa to lalka Alberta. Ona też się przecież musi ubrać! –
Albercie, idziesz? – woła znowu tata. – Tak, tylko jeszcze…' Fragment książki
Albert Albertson to kilkuletni chłopiec, który chodzi do przedszkola i mieszka
z bardzo miłym tatą. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje –
radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość,
zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt języków,
rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej
granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i filmy
animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca około trzydziestu tytułów.
Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymała za swoją twórczość
wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997
przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku mija 40 lat od ukazania się
pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa się Alfons
Aberg. Jubileusz jest tam hucznie obchodzony, a sprawczyni całego zamieszania,
Gunilla Bergström, uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem Illis
quorum za 'nowatorską twórczość literacką i ilustratorską oraz niezwykłą
umiejętność przyjmowania dziecięcej perspektywy'. Nie mamy wątpliwości, że
zaprzyjaźnicie się z Albertem Albertsonem i jego tatą od pierwszego czytania!
