Diese Serie entführt den Leser ins alte China während des turbulenten 3. Jahrhunderts v. Chr. Tauchen Sie ein in eine Welt voller politischer Intrigen, Machtkämpfe und alter Legenden. Verfolgen Sie das Schicksal von Charakteren, die durch Prophezeiungen und ein mysteriöses Jade-Artefakt verbunden sind. Es ist eine fesselnde Erzählung über Liebe, Leidenschaft, Ehrgeiz und die Suche nach Unsterblichkeit inmitten gewaltiger historischer Umwälzungen.
China um 300 vor Christus. Durch Zufall gelangt der Pferdehändler Lü Buwei in den Besitz einer kostbaren Jadescheibe, der man magische Kräfte zuschreibt. Was Lü Buwei jedoch nicht weiß: Der Diskus wurde aus einem Grab geraubt – und der König des Reiches Qin lässt verzweifelt nach ihm suchen. Doch Qin droht von ganz anderer Seite Gefahr: Die Schwiegertochter des Königs versüßt nicht nur dem alten Herrscher mit ihren erotischen Reizen das Leben, sie strebt mit allen Mitteln nach Macht und Einfluss.
Druhá část historické trilogie se odehrává ve 3. století př.n.l. v Číně, kde v prostředí plném intrik probíhá nelítostný mocenský boj.
Úspěšný obchodník s čistokrevnými koňmi Lubuwei, který se výrazně zasloužil o záchranu království Qin, dosáhl vynikajího postavení i bohatství a získal lásku krásné dívky. Ve snaze ještě více ovlivňovat nejprve jako ministr a později z pozice premiéra slabého a neschopného panovníka, přenechá mu svou těhotnou milenku, která se stane královnou. Nechce ztratit také svého právě narozeného syna, a tak jej zamýšlí vyměnit za cizí dítě. Plán se však neuskuteční, neboť přivezené novorozeně má na těle výrazné znaménko. Oběma chlapcům i půvabné dceři ctižádostivého vicekancléře se dostane vynikajícího vzdělání a stanou se z nich nerozluční přátelé. V období dospívání se však jejich cesty rozdělí. Po nečekané smrti krále nastoupí na trůn vlastní syn obchodníka a naplno se projeví jeho špatné vlastnosti. Nastolí v zemi diktátorský režim a před jeho zlobou musí odejít ze země nejen jeho otec, ale i Zlatá rybka, bývalý laskavý a tolerantní přítel, jemuž hrozí smrt, neboť byl neprávem obviněn, že odcizil z královských sbírek rituální nefritový disk. V dějově bohatém románu uplatňuje francouzský autor, historik umění a sinolog, své znalosti starověkých čínských dějin, filozofie a teologie.
China im dritten Jahrhundert vor Christus. Das Reich Qin ist mächtiger denn je. König Zhengs Gegner sind besiegt oder entscheidend geschwächt. Selbst Goldener Fisch, Zhengs Widersacher aus Kindheitstagen, musste fluchtartig den Hof verlassen. Doch noch immer will die schöne Frühlingstau den König nicht heiraten. Ihre Liebe gilt allein Goldener Fisch. Selbst ihr Vater, Erster Minister und eigentlicher Herrscher des tyrannischen Staates, kann seine widerspenstige Tochter nicht zähmen. Während Goldener Fisch versucht, den Widerstand gegen die Willkürherrschaft des Ministers zu organisieren, träumt Zheng davon, unsterblich zu werden. Geheimnisvolle Früchte aus Jade von den legendären Dracheninseln sollen ihm dazu verhelfen. Da kommt Frühlingstau einer heimtückischen Intrige ihres Vaters auf die Spur und muss fliehen. Kurz darauf findet Goldener Fisch sie endlich wieder. - Können die beiden Liebenden der Tyrannei und dem Wahnsinn Zhengs noch rechtzeitig Einhalt gebieten und das Reich retten? Großartiger Höhepunkt und Finale der atemberaubenden historischen China-Saga von José Frèches. „Brillant gezeichnete Figuren, ein lebendiger Stil und eine Begeisterung für China, die nicht nur den Autor, sondern auch den Leser gefesselt hält!“ Kultur-Austausch „Liebe, Leidenschaft, Habgier - große Geschichte in einem hinreißend erzählten historischen Roman!“ Le Figaro „José Frèches nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise ins alte China - in eine Welt voller Leidenschaft, Gewalt und raffinierter Erotik!“ Le Monde
