Diese Serie begleitet Amerikaner, die ihrem hektischen Stadtleben entfliehen wollen, um sich den Traum vom Leben auf dem Land in der malerischen Toskana zu erfüllen. Mit Wärme und Humor werden ihre Abenteuer bei der Suche und Renovierung eines Landhauses, die Begegnungen mit den Einheimischen und die Entdeckung der Schönheiten der Toskana beschrieben. Die Leser können sich auf Geschichten voller kultureller Kontraste, kulinarischer Genüsse und der Suche nach einem neuen Zuhause inmitten einer wunderschönen Landschaft freuen.
Candace und Ferenc Máté wagen, wovon viele nur träumen: Sie beschließen auszusteigen, ihr Leben in der Großstadt hinter sich zu lassen und fortan auf dem Land zu leben – in der Toskana. Voller Zuversicht machen sie sich auf die Suche nach ihrem Traumhaus. Und sie genießen den Wein, die Küche, das Licht, die Landschaft, das Leben. Humorvoll und mit einem warmherzigen Blick auf Land und Leute erzählt der Autor von seinem Neuanfang in Italien und lädt ein zum Entspannen und Träumen.
Wie mein Traum wahr wurde
Dieser sehr persönliche und ebenso witzig wie charmant geschriebene Erfahrungsbericht handelt von zwei wagemutigen New Yorkern, der Malerin Candace und dem Schriftsteller Ferenc, die eine verlassene Abtei in der Toskana aus dem dreizehnten Jahrhundert in ein 'Traumhaus' verwandeln und eine Winzerei gründen, die bald weltweit Anerkennung findet. Unterhaltsam erzählt Ferenc Máté von den Katastrophen und den Freuden des Umbaus: Zwei Jahre dauert es, bis die inmitten atemberaubender landschaftlicher Schönheit gelegene Ruine renoviert ist und sechzigtausend Quadratmeter Weinberge neu angelegt sind – in Montalcino, Italiens bekanntester Weinregion, der Heimat des sagenhaften Brunello. Von ihren Nachbarn wie dem Spitzenwinzer Angelo Gaja angeleitet, lernen die Mátés, wie man mit Trauben umgeht und einen außergewöhnlichen Wein herstellt. Schon bald überschlagen sich internationale Kritiker vor Lob: Das renommierte New Yorker Weinhandelshaus Morrell’s kürte den 2003er Syrah des Weingutes Máté sogar zum 'Wein des Jahres'. Köstliche Mahlzeiten unter schattigen Zypressen, Weine, die nach Samt und Sonne schmecken, und Menschen, die in all ihren Eigenarten einfach unwiderstehlich sind. Ein überaus sinnliches Buch, das die ebenso unglaubliche wie höchst unterhaltsame Geschichte zweier Abenteurer erzählt, die sich in der Toskana ein neues Leben aufbauen. Für Liebhaber von guten Weinen und für alle, die von einem gelungenen Leben träumen …
Die Toskana scheint die Menschen still zu umgeben, sie unbemerkt zu erfassen wie die Wärme einer Sommernacht. Das toskanische Lebensgefühl ist geprägt durch die beschauliche Landschaft, die stolzen Hügelstädte, das tägliche Leben, die Begegnungen der Menschen auf der Straße, die bunten Märkte, Cafés und Läden. Seit über zwanzig Jahren lebt Ferenc Máté mit seiner Frau im Herzen der Toskana, dort, wo der Inbegriff des guten Lebens zu Hause ist.
With our world so storm-tossed and rudderless, this might just be the book for our times. Sun-drenched Tuscany is synonymous with the ideal life. But it didn't happen by chance. Since the Etruscans, the Tuscans have treated their breathtaking countryside with sagacious respect and, in hamlets and hill towns, have built a culture of simplicity, beauty, neighborliness, good food, and a love of daily life. Ferenc Máté, a Tuscan resident for twenty years, explores this idyllic existence. He finds Tuscans brimming with creative practicality, down-home humor, and relentless optimism. Blended with their passion for work and independence, they have achieved a haven of economic stability, physical and emotional security, and a fortifying sense of belonging. From their organic gardens to their mouthwatering cuisine, from high-quality, craftsmen-made products and family-run businesses to the joys centered in human contact, Tuscans live a healthy, emotionally rich life. Máté—engaging, funny, and insightful—shows us how to live like Tuscans.