What could be better during the golden age of boating on the Thames than a relaxing row up the river? So think J., George and Harris – not forgetting Montmorency the dog – but little do they suspect the mishaps, the scrapes and the japes that lie along the winding way. From becoming impossibly lost in the maze at Hampton Court to battles with tins of pineapple chunks, all the while attempting to limit the destruction wrought by the mischievous Montmorency, Jerome K. Jerome's classic novel of humorous misadventures and comedic authorial digressions is a paean to the banalities of everyday life and has entertained readers for more than a century.
Drei MännerReihe
Diese Serie verfolgt humorvoll und mit Einsicht die Abenteuer dreier Freunde auf ihren Eskapaden. Der Kern dieser Erzählungen basiert auf geistreichen Beobachtungen, absurden Situationen und einem Hauch von sanfter Ironie über das tägliche Leben. Die Leser werden das flotte Tempo und die unvergesslichen Erlebnisse genießen, auf die die Charaktere auf ihren Reisen stoßen. Es ist die perfekte Lektüre für alle, die leichte Unterhaltung und cleveren Humor suchen.






Empfohlene Lesereihenfolge
- 1
- 2
- 2
I Classici Blu - 27: Tre uomini a zonzo
- 239 Seiten
- 9 Lesestunden
Il viaggio esilarante di tre amici molto, molto inglesi ha come meta la Germania. Questa volta niente barca: si va in bicicletta. Tre avventurieri pasticcioni, pronti a ficcarsi in un sacco di guai in una vacanza costellata di colpi di scena e soffusa di umorismo inlgese.
- 3
Tři muži v automobilu
- 168 Seiten
- 6 Lesestunden
Nerozluční přátelé Jiří, Harris, Jerome a jejich psí společník Montmorency vyrážejí na další společnou dovolenou. Po zážitcích na lodi a bicyklu se vydávají do Hamburku, Berlína, Prahy, Chocně a Kopřivnice. Svou cestou plnou dobrodružství i přátelského špičkování vzdávají hold anglickému humoru, nádherné době přelomu 19. a 20. století, kdy se zdálo být všechno možné, i průkopníkům automobilismu. A to obzvláště těm kopřivnickým. Miroslav Macek k této knize dodává: „Trvalo téměř rok, než jsem náhodně narazil na zajímavou ranou historii prvních Benzových automobilů a pojal nápad vyslat Jeroma, Jiřího a Harrise na cestu do Kopřivnice – Nesseldorfu a namísto anglických reálií popsat tehdejší prostředí německé, české a moravské. Výsledek usilovné práce (zvláště týkající se detailů tehdejších železných tratí, nádraží a reálií měst) máte před sebou a doufám jen, že vám opětovně přinese zábavu a trochu toho poučení.“
Three men in a boat: Three friends along with the dog, Montmorency, experience the hazards and vicissitudues of life in a boating expedition along the Thames.
Tre uomini in barca. Tre uomini a zonzo
- 256 Seiten
- 9 Lesestunden
Divenuto ormai un classico della letteratura inglese, Tre uomini in barca racconta le avventure di Jerome, Harris e George: tre amici, una barca e il fiume, perchè nulla è più adatto di una gita per rilassare un po' i nervi... se non fosse che l'organizzazione fa acqua da tutte le parti. E solo il cane Montmorency sembra godersi questa buffa avventura, ricca di imprevisti, incomprensioni e divertimento. Nel libro Tre uomini a zonzo ritroviamo i tre amici, che si propongono di visitare la Germania in bicicletta, per cambiare aria e sfuggire alla routine. Ma la loro avventura comincia ancora prima di partire: ad esempio, non è per niente facile convincere le mogli che quel viaggio è necessario, poi c'è da pensare all'itinerario, ai bagagli e a come organizzare i turni sul tandem. Uno scapolo e due ammogliati, tre caratteri a volte incompatibili trascorrono una vacanza vivacizzata da una serie di divertenti disavventure. Con una buona dose di umorismo, comunque, si riesce a superare ogni difficoltà, e andare a zonzo in compagnia si rivela un'esperienza meravigliosa.
Three Men in a Boat / Three Men on the Bummel (Oxford World´s Classics New Edition)
- 330 Seiten
- 12 Lesestunden
This volume stands as the only available critical edition of two of the most popular classics in English literature. Three Men in a Boat describes a comic expedition by middle-class Victorians up the Thames to Oxford, providing along the way brilliant snap-shots of London's playground in the late 1880s. In Three Men on the Bummel, the three Englishmen escape from the claustrophobia of suburban life some ten years later to go on a cycling tour in the Black Forest of Germany
Anglijskij jumor dlja russkogo chitatelja nerazryvno svjazan s imenem zamechatelnogo pisatelja, pokorivshego ves mir svoimi romanami i rasskazami, Dzheroma Klapki Dzheroma. Prikljuchenija nezadachlivykh, dobrodushnykh anglichan, puteshestvujuschikh po Temze, o kotorykh Dzherom napisal v svoem znamenitom romane "Troe v …