Diese Krimireihe begleitet Leutnant Borůvka bei seinen Ermittlungen in der komplexen Welt des Nachkriegs-Tschechoslowakei. Jeder Fall ist nicht nur ein Rätsel, das es zu lösen gilt, sondern auch ein Einblick in die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen der damaligen Zeit. Die Werke werden für ihre Atmosphäre, ihre durchdachten Handlungsstränge und die realistische Darstellung des Protagonisten und seiner Epoche geschätzt. Liebhaber von Spannung und historischen Kriminalromanen finden hier ein reiches Leseerlebnis.
Czechoslovak police force Lieutenant Boruvka, a pensive, conscience-striken man driven to melancholy by the fiendish truths of murder, is wide awake to the strange methods of murder he encounters, in this collection of twelve tales
From the internationally acclaimed writer Josef Skvorecky comes the first in a series of linked detective tales featuring a highly intelligent member of theCzechoslovak police force and his agreeable colleagues.
The heroine of this book is a nightclub singer, Eva Adam, who sings all over the world. As she travels crimes occur. Each story violates one of the rules of the Detective Story Decalogue by Father Ronald Knox. The reader must decide which rule has been broken and identify the murderer.
Heroická i tragikomická detektivka z konce šedesátých let. Třetí ze Škvoreckého detektivních knih popisuje nešťastné případy, kdy se kriminalista, doktor práv Borůvka, dostane do sítí Státní tajné bezpečnosti, a třebaže zachrání mnohé, sám málem platí cenu nejtvrdší. Pro něj téměř osudný případ ale Borůvka pojednal ve velkém stylu - elegantně a nelítostně. Dílo patří k živé klasice české detektivky. Nové příběhy smutného detektiva, kterého čtenáři již znali z knih Smutek poručíka Borůvky (1966) a Hříchy pro pátera Knoxe (1973), napsal Josef Škvorecký v polovině sedmdesátých let. V době, kdy už bylo jasné, že pobyt v exilu se autorovi – stejně jako dalším desetitisícům posrpnových exulantů – poněkud protáhne, vracel se Josef Škvorecký domů alespoň prostřednictvím hrdinů svých knížek. V případě poručíka Borůvky to ale zřejmě nebyl návrat úplně příjemný. Praha, okupovaná od srpna 1968 „spojeneckými“ vojsky, se stala místem zločinů s politickou motivací, ale i s politickým „krytím“, vůči nimž je i ten nejdůvtipnější detektiv bezmocný. A protože poručík Borůvka nenosil hroší kůži a se zločinci nespolupracoval, nemohla jeho kariéra tehdy skončit happyendem. Šest Borůvkových případů z konce šedesátých a počátku sedmdesátých let připomíná dobovou atmosféru až nepříjemně naléhavě.... celý text
The 'Return of Lieutenant Boruvka' is the last book in this 'marvellous sequence of detective novels' (The Times) in which Josef Skvorecky offers us not only a sly and devious murder mystery but also a comic confrontation of the Old World and the New that pokes fun at both sides of the cultural divide.
Volné pokračování knih Smutek poručíka Borůvky a Konec poručíka Borůvky. První vydání této knihy vyšlo v exilovém nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu. Na rozdíl od předchozích knih se jedná o ucelený příběh, ne o povídky. K vydání připravil a ediční poznámku napsal Petr Šrůta.
Komplet 4 knih: Konec poručíka Borůvky, Smutek poručíka Borůvky, Návrat poručíka Borůvky a Hříchy pro pátera Knoxe. Jednotlivé svazky mají různá označení vydání a různá vročení. Když na počátku šedesátých let začal Josef Škvorecký psát první příběh Josefa Borůvky, obyčejného pražského kriminalisty s kořeny ve východočeském Kostelci, snažil se vytvořit „pouze“ inteligentní detektivku. Jenomže pohnuté období českých dějin se ani zdánlivě lehkému žánru ve Škvoreckého pojetí nemohlo vyhnout. A tak se po úspěchu první sbírky povídek nazvané Smutek poručíka Borůvky na scéně objevila zpěvačka Eva Adamová, která během svérázného koncertního turné po barech západního světa jen tak mimochodem řeší vraždy v knize Hříchy pro pátera Knoxe, a nakonec se ve dvou knížkách Konec poručíka Borůvky a Návrat poručíka Borůvky za čtenáři vrátil i starý kriminalista, který si další působení u normalizační policie neuměl srovnat s vlastním svědomím a podobně jako Josef Škvorecký odešel do kanadského exilu. Všechny čtyři knížky této řady Škvoreckého detektivních próz, vydané v edici autorových Spisů, nyní čtenářům nabízíme v tomto kompletu.