Autoři vyplouvají ze Švédska na 12metrové plachetnici IRMA, aby splnili své sny. Rychle zjišťují, že moře není jen o modravých dálkách a slunci, ale že každého prověří. I přes technický pokrok zůstává cesta kolem světa zkouškou vytrvalosti a odolnosti. Tento díl popisuje dobrodružství plavby kolem evropského pobřeží ze Švédska na Gibraltar, první zranění a mořskou nemoc. Jak probíhala přeplavba Atlantického oceánu z Kanárských ostrovů na Svatou Lucii? Jak se posádka vyrovnala s přírodními nástrahami a osamělostí uprostřed oceánu? Na karibských ostrovech, jako jsou Dominika, Martinik, Svatý Vincent a Grenadiny, Grenada, Trinidad a Tobago, Aruba, Bonaire, Curacao a indiánské ostrovy San Blas, poznáte život jejich obyvatel. Navštívíte palírny rumu a zjistíte, kde se pěstuje muškátový oříšek a kakaové boby. Uvidíte obří želvy, které snášejí vajíčka na plážích. Vydáte se na nezapomenutelné výlety do Peru, Bolivie a Ekvádoru, prožijete vzrušující proplutí Panamským kanálem a uvědomíte si cenu života, který jeho vybudování stálo. Poznáte rozmanitost Panamy, včetně hor a kávových plantáží u hranice s Kostarikou. Panama se stává místem příprav na nejdelší plavbu přes Pacifik!
