Bourgeois Isabelle Reihenfolge der Bücher

Für die Zukunft der EU ist es unerlässlich, die Funktionsweise der Partnerländer zu verstehen. Deutschland und Frankreich, trotz ihrer engen Beziehungen seit dem Kriegsende, bleiben sich fremd. Die beiden Gesellschaftsmodelle könnten gegensätzlicher nicht sein. Klischees erschweren ein tieferes Verständnis und die konstruktive Auseinandersetzung mit dem Anderssein. Zudem dient Frankreich aufgrund seiner besonderen Geschichte oft als Projektionsfläche für deutsche Wunschvorstellungen. Viele Begriffe sind „falsche Freunde“, die in beiden Sprachen identisch erscheinen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Für deutsche Journalisten ist Frankreich ein Land voller Widersprüche, da das Medienverständnis nahezu das Gegenteil des deutschen ist. Anspruch und Wirklichkeit, Theorie und Praxis klaffen oft bei Werten, Prinzipien und Institutionen der Demokratie auseinander. Besonders deutlich wird dies bei der Komplexität Frankreichs, die auch die Wahlen 2022 verdeutlichten. Das Buch versucht, Frankreich verständlicher zu machen und zeigt, wie man sich einem vermeintlich bekannten Land annähern kann, während man Klischees und Idealvorstellungen meidet. Frankreich will zwischen den Zeilen gelesen werden und ist ein wichtiger Beitrag zum öffentlichen Diskurs über die Zukunft Europas.

Cette chronique illustrée que nous publions à l'occasion du 60e anniversaire de la création de la République fédérale retrace les principaux événements qui ont marqué l'évolution de l'Allemagne depuis le 20 juin 1948 (la réforme monétaire à l'ouest fut une étape préalable à la fondation de la RFA en mai 1949) jusqu'au 30 juin 2009. L'Allemagne ayant été longtemps divisée, cette chronique de la RFA inclut donc aussi les principales étapes de la RDA, issue de la zone d'occupation soviétique en 1949 et dont l'adhésion à la RFA fut scellée le 3 octobre 1990. Deux grands enjeux ont marqué les deux décennies suivantes : la menée à bien de l'unification et, plus encore, les avancées du projet européen. Mais cette Allemagne qui nous est contemporaine ne se résume pas à sa vie politique, ses performances économiques ou la générosité de son modèle social. C'est une Allemagne nouvelle, démocratique, prospère et pacifique qui s'est construite au fil des 60 années écoulées, fruit d'un patient effort collectif - une société proche de la nôtre, aux prises avec les mêmes défis. Et quoi de plus parlant que photos ou affiches pour montrer nos voisins à l'œuvre, et illustrer les grands moments de leur histoire ?

En mars 2000, les États membres de l'UE décidaient de faire de l'Europe l'" économie la plus compétitive et la plus dynamique du monde " d'ici 2010. Partant du constat d'un retard de croissance structurel, la " stratégie de Lisbonne " poursuit une approche globale de politiques de réforme. Malgré une révision de la stratégie en mars 2005, celle-ci peine à s'imposer, faute d'un engagement proactif des États membres ; faute aussi de l'expression publique d'une vision constructive des réformes nécessaires. Si les défis sont similaires en France et en Allemagne, l'analyse des politiques de réforme nationales montre des divergences en terme d'approche. Les deux gouvernements devraient accepter d'affronter ces divergences. L'Europe gagnera à ce nouveau " réalisme ". Mais il convient avant tout de reconnaître le rôle clé d'une société civile responsable en impliquant ses innombrables relais - au-delà des cercles institutionnels habituellement consultés. La présidence allemande de l'UE coïncide avec une période d'incertitudes politiques en France. Une politique des petits pas s'impose. Ses effets seront plus durables que de grands projets éloignés des préoccupations quotidiennes des citoyens. Œuvrer pour que l'Europe prenne une dimension humaine - voilà le véritable défi qu'il s'agit de relever.