Verlorene Orte – liebevoll kartografiert Ein Haus mit einem kapriziösen Eigenleben und nicht minder eigenwilligen Bewohnern: Mit Witz, Charme und Poesie spürt Bessa Myftiu den verschwundenen Orten ihrer Kindheit in Albanien nach und erzählt von den trickreichen Überlebenskünsten kauzig-liebenswerter Verwandter. Im Elternhaus schlendert sie von Zimmer zu Zimmer, streift durch die Straßen ihres Viertels und gelangt schließlich an die Adriaküste: Von dort legen die Schiffe Richtung Westen ab ...
Bessa Myftiu Bücher
10. Mai 1961
Bessa Myftiu widmet sich dem Schreiben und der Filmkunst, wobei ihre Werke oft tiefgründige menschliche Themen und die Komplexität des Lebens erforschen. Ihr einzigartiger Stil und ihre Perspektive, geprägt von ihrer albanischen Herkunft und ihrem Leben in Genf, verleihen ihren literarischen Beiträgen eine besondere Note. Durch ihre Arbeit untersucht Myftiu verschiedene Facetten der menschlichen Erfahrung und bietet den Lesern nachdenkliche und fesselnde Erzählungen. Ihr Engagement für ihr Handwerk zeigt sich in ihrem lebenslangen Streben nach Schreiben und filmischem Ausdruck.
Se coincer la verge dans la fermeture éclair de son pantalon et y voir un avertissement divin en faveur de l’abstinence, faire prescrire des antibiotiques à son chat en prévision de son propre avortement, réciter des vers passionnés d’Ismaïl Kadaré au milieu des chansons d’Abba, aller acheter un mouton pour un repas de fête et tomber nez à nez avec un char d’assaut soviétique... Telles étaient les petites ou grandes mésaventures auxquelles s’exposaient les jeunes gens amoureux, en Albanie, au temps du communisme.Légendes et superstitions d’un autre âge, structure patriarcale archaïque et intransigeante morale du progrès socialiste, finalement tout se confondait pour produire les mêmes préceptes : arriver vierge au mariage (pour les filles), éviter les mésalliances (pour les garçons), suivre les recommandations de ses parents plutôt que les élans de son cœur (dans tous les cas). L’amour devait ruser, feinter, dissimuler. Mais au moins les Albanaises et les Albanais se découvraient- ils à cette occasion des trésors d’imagination et d’humour...