Joan Sales Bücher

Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluis, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker, verlässt seine Frau, um in den Bergen mit den Republikanern zu kämpfen. Doch es ist eine „tote Front“, wo die Anarchisten Klöster verwüsten und Zivilisten hinrichten. Lluis ist entsetzt, überschreitet aber selbst die Grenze der Moral und sucht Antworten auf seine Fragen nach dem Ursprung des Bösen, nach Gott und den Möglichkeiten der Liebe. „Flüchtiger Glanz“ ist einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts, in dem Freundschaft und Verrat, Liebe und Tod aufs Engste verwoben sind. Der Katalane Joan Sales wurde mit Camus und Dostojewski verglichen; sein 1956 erschienener Roman ist nun erstmals auf Deutsch zu entdecken.

SPAIN, 1937. Posted to the Aragonese front, Lieutenant Lluís Ruscalleda eschews the drunken antics of his comrades and goes in search of intrigue. But the lady of Castel de Olivo - a beautiful widow with a shadowy past - puts a high price on her affections. In Barcelona, Trini Milmany struggles to raise Lluís' son on her own, letters from the front her only solace. With bombs falling as fast as the city's morale, she leaves to winter with Lluís' brigade on a quiet section of the line. But even on 'dead' fronts the guns do not stay silent for long. Trini's decision will put her family's fate in the hands of Juli Soleràs, old friend and traitor of easy conscience, a philosopher-cynic locked in an eternal struggle with himself. Joan Sales, a combatant in the civil war, distilled his experiences into a timeless story of thwarted love, lost youth and crushed illusions. A thrilling epic that has drawn comparison with the work of Dostoevsky and Stendhal, Uncertain Glory is a homegrown counterpart to classics such as Homage to Catalonia and For Whom the Bell Tolls.

Perhaps the worst thing about war is the peace that follows . . . The follow- up to Uncertain Glory, the acclaimed masterpiece of the Spanish Civil War

Joan Sales (1912), advocat i militar de carrera, s'exilià el 1939 a França i posteriorment a Mèxic, on publicà «Quaderns de l'exili». Amic del poeta Màrius Torres, mantingué amb ell una correspondència de gran interès, Cartes a Màrius Torres (1952), i tingué cura de l'edició de la seva obra poètica. Sales ha publicat poesia, Viatge d'un moribund (1952), i ha estrenat la peça teatral En Tirant lo Blanc a Grècia (1958), que publicà posteriorment. S'ha lliurat, també, a diverses tasques editorials.L'obra de més audiència de l'autor és la seva única novel·la, Incerta glòria (1956), que marca una fita en la narrativa catalana de postguerra, i que ha anat ampliant amb els anys i en successives edicions. La novel·la ha esdevingut, finalment, una obra de gran extensió i complexitat, i és, en definitiva, l'obra de tota una vida. En aquest segon volum oferim la tercera part d'Incerta glòria i la que inicialment es titulava «Últimes notícies», i que a partir de la cinquena edició esdevingué El vent de la nit, amb una major independència de la resta de la novel·la, malgrat tenir com a protagonista un mateix personatge, enfrontat amb la derrota que representa el pas del temps.