Joan Sales Bücher

Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluis, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker, verlässt seine Frau, um in den Bergen mit den Republikanern zu kämpfen. Doch es ist eine „tote Front“, wo die Anarchisten Klöster verwüsten und Zivilisten hinrichten. Lluis ist entsetzt, überschreitet aber selbst die Grenze der Moral und sucht Antworten auf seine Fragen nach dem Ursprung des Bösen, nach Gott und den Möglichkeiten der Liebe. „Flüchtiger Glanz“ ist einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts, in dem Freundschaft und Verrat, Liebe und Tod aufs Engste verwoben sind. Der Katalane Joan Sales wurde mit Camus und Dostojewski verglichen; sein 1956 erschienener Roman ist nun erstmals auf Deutsch zu entdecken.

Set in post-Civil War Catalonia, the story explores the struggles of a Catholic priest grappling with a profound crisis of faith amid the harsh realities of life under Franco's dictatorship. The narrative delves into themes of despair, resilience, and the search for meaning in a devastated society, highlighting the impact of political oppression on personal beliefs and spirituality.

Joan Sales (1912), advocat i militar de carrera, s'exilià el 1939 a França i posteriorment a Mèxic, on publicà «Quaderns de l'exili». Amic del poeta Màrius Torres, mantingué amb ell una correspondència de gran interès, Cartes a Màrius Torres (1952), i tingué cura de l'edició de la seva obra poètica. Sales ha publicat poesia, Viatge d'un moribund (1952), i ha estrenat la peça teatral En Tirant lo Blanc a Grècia (1958), que publicà posteriorment. S'ha lliurat, també, a diverses tasques editorials.L'obra de més audiència de l'autor és la seva única novel·la, Incerta glòria (1956), que marca una fita en la narrativa catalana de postguerra, i que ha anat ampliant amb els anys i en successives edicions. La novel·la ha esdevingut, finalment, una obra de gran extensió i complexitat, i és, en definitiva, l'obra de tota una vida. En aquest segon volum oferim la tercera part d'Incerta glòria i la que inicialment es titulava «Últimes notícies», i que a partir de la cinquena edició esdevingué El vent de la nit, amb una major independència de la resta de la novel·la, malgrat tenir com a protagonista un mateix personatge, enfrontat amb la derrota que representa el pas del temps.