Mario Lunetta Bücher

Émile Zola: Das Paradies der Damen Elfter Band des Zyklus »Les Rougon-Macquart«, 20 Bde, Paris 1871–1893, Erstdruck des Romans: Paris (Charpentier) 1883. Hier in der Übers. v. Armin Schwarz. Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015, 2. Auflage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: James Tissot, Die Verkäuferin, 1885. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

»Im Unterschied zu anderen Krankheiten ist das Leben immer tödlich«, sinniert Zeno Cosini. Allen Widrigkeiten sucht er mit Verstand und Witz zu trotzen. Seine guten Vorsätze aber lösen sich immer wieder in Luft auf. Seit Ewigkeiten will er das Rauchen aufgeben. Seine Frau heiratete er nur, weil ihre beiden Schwestern ihm in derselben Nacht einen Korb gegeben haben. Und das Beste daran: Er wird glücklich mit ihr! Vielleicht auch dank seiner Geliebten Eine grandiose Parodie auf die Psychoanalyse, noch bevor sie überhaupt populär wurde. Ein Jahrhundertwerk.

Svevos furioses Romandebüt nimmt den modernen Kleinbürger ins Visier: Alfonso Nitti ist ein Bankbeamter, der sich mit ambitionierten Lektüren und Liebeleien für das Einerlei des Büroalltags entschädigt.

Emma wuchs auf einem kleinen Hof auf. Als sie den Landarzt Karl Bovary kennenlernt, heiratet sie ihn und verspricht sich dadurch ein schöneres und aufregenderes Leben als sie es bisher hatte. Jedoch tritt auch mit Karl Bovary schnell der Alltag ein und Emma drängt Karl, seine Praxis in eine größere Stadt zu verlegen. Sie ziehen nach Yonville wo für Emma endgültig alles besser werden sollte. Doch dem ist nicht so. Auch die Geburt der gemeinsamen Tochter ändert nichts an ihren ständigen Depressionen und Stimmungsschwankungen. Nach einiger Zeit lernt Emma den Grundbesitzer Rudolphe kennen und plant mit ihm zu fliehen. Bevor ihr dies gelingt, verlässt Karl sie jedoch. Da Emma schwer erkrankt, kommt Karl wieder zurück zu ihr, pflegt sie gesund und geht mit ihr ins Theater. Im Theater treffen beide jedoch Léon nach langer Zeit wieder und Emma beginnt mit ihm eine Affäre…

Senilità, laut Montale ein »nahezu vollkommener Roman«, ist ein Schlüsselwerk der klassischen Moderne in Italien. Der begnadete Ironiker Italo Svevo wendet sich in seinem wohl schonungslosesten Buch der Liebesleidenschaft zu. Mit analytischer Brillanz schildert er den Lebenszyklus eines vergeblichen Begehrens.

Eine kurze Geschäftsreise ist die Gelegenheit, auf die der alte Herr Aghios lange gewartet hat. Endlich von seiner Frau getrennt, kann er sich kleinen, harmlosen Versprechungen von Freiheit hingeben. Doch diese Freiheit besteht mehr aus Empfindungen und Gedanken als aus konkreten Taten: Der senile Protagonist dieses kleinen Meisterwerks, das unvollendet blieb, ist sowohl fasziniert als auch distanziert von dem, was er zu erfassen versucht. Hier kehren in exemplarischer, aber erneuerter Form die Themen zurück, die Svevo am Herzen lagen: das Bedürfnis zu leben und die Unfähigkeit, sich ohne schmerzhafte Spaltungen mit der Realität auseinanderzusetzen; die Idee von Eros als Transgression gegen das gesunde bürgerliche Verhalten; der Einfluss psychoanalytischer Theorien.

Rimasto incompreso per lungo tempo, La coscienza di Zeno è il più importante romanzo di Svevo e uno dei capolavori della letteratura italiana contemporanea. È il resoconto di un viaggio nell’oscurità della psiche, nella quale si riflettono complessi e vizi della società borghese dei primi del Novecento, le sue ipocrisie, i suoi conformismi e insieme la sua nascosta, tortuosa, ambigua voglia di vivere. L’inettitudine ad aderire alla vita, l’eros come evasione e trasgressione, il confine incerto tra salute e malattia divengono i temi centrali su cui si interroga Zeno Cosini in queste pagine bellissime che segnarono l’inizio di un modo nuovo di intendere la narrativa. Primo romanzo “psicoanalitico” della nostra letteratura, quest’opera rivoluzionaria seppe interpretare magistralmente le ansie, i timori e gli interrogativi più profondi di una società in cambiamento.