Michael Kandel Bücher

In "Die Kyberiade" entführt Stanisław Lem die Leser in eine Zukunft, die von Maschinen beherrscht wird – wie den von Trurl und Klapaucius, den großen "kosmischen Konstrukteuren", die selbst Roboter sind. Die Geschichten folgen ihren Abenteuern, während sie versuchen, sich gegenseitig mit ihren Erfindungen zu übertreffen oder gigantische kybernetische Leistungen in anderen Galaxien zu vollbringen, wobei sie oft grandios scheitern: Sie erschaffen laseräugige Bestien, elektronische Dichter, die auf Knopfdruck Poesie versprühen, und Maschinen, die alles im Universum konstruieren können... solange es mit dem Buchstaben n beginnt. Inspiriert von Märchen, Folklore und Mythologie sowie von moderner philosophischer und mathematischer Gedankenwelt, hat Lem ein brillantes und tiefgründiges Werk von genialer Schöpfung geschaffen.

Bantam #28146-1, 1989. Paperback Original. A fine copy of the authors first book.

Eine der großen Kindheitsgeschichten des 20. Jahrhunderts. Die Zimtläden erzählt von der versunkenen Welt des Schtetls in Galizien: der verschrobene Vater und seine böse Gegenspielerin Adela, verwunschene Gärten und modrige Hauseingänge, überraschend entdeckte Zimmer hinter vernagelten Türen, wo die Tapeten zu leben anfangen, das flirrende Paradies des Sommers, ein Sturm, der das Gerümpel auf dem Speicher in Wallung bringt, Nächte, in denen Schneiderpuppen zum Leben erwachen. Doreen Daume hat eine neue Sprache gefunden für das an Wortschöpfungen und atmosphärischen Bildern reiche polnische Original; mit der Verbindung von Werktreue und Erfindungsgabe hat sie einen Text von hoher Eindringlichkeit geschaffen. Sie wurde dafür mit dem renommierten Zuger Übersetzerstipendium ausgezeichnet.