Ellen Jones schreibt fesselnde historische Romane, die beeindruckende und leidenschaftliche Persönlichkeiten der Vergangenheit zum Leben erwecken. Ihre Werke, die tief in sorgfältiger Geschichtsforschung verwurzelt und von ausgedehnten Reisen durch Europa inspiriert sind, konzentrieren sich auf Schlüsselfiguren, die Epochen prägten. Jones zeichnet sich darin aus, den Leser in detailreiche historische Kulissen eintauchen zu lassen und die Motivationen und das Leben bemerkenswerter Frauen zu erforschen. Ihre Bücher sind eine faszinierende Reise in vergangene Zeiten und die komplexen Psychen derer, die es wagten, die Geschichte zu beeinflussen.
Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential. She examines the connection between translation and multilingualism and considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation.
Jones combines her personal experience as a mixed-race woman who cares about racism with her professional expertise as a film and TV journalist of twenty years standing, to ask - and answer - several questions: Is there such a thing as an Indigenous western?