Michaił Bułhakow Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Vielleicht hat die Literaturgeschichte nie einen so auffälligen Parallelismus wie den zwischen Bulgakow und Molière gekannt. Der unkonventionelle Autor von Meister und Margarita bringt die stalinistische Zensur immer wieder in Schwierigkeiten. So erkennt er sich bis zur Identifikation in Molière. Das Leben des Herrn de Molière ist nicht so sehr eine Biografie, sondern der Roman, der in der ersten Person von einem russischen Prosaiker und Dramatiker des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde, der in die Seiten des Buches eintritt, wie Pirandello auf die Bühne tritt, um seine Charaktere direkt zu beobachten, mit ihnen zu sprechen und sie zu berühren. Die Sympathie für seinen Helden erhält sowohl die Schamhaftigkeit als auch den Pathos, die aus der Selbstbeziehung entstehen. Die Beziehung zur politischen Macht ist das gefährliche Spiel, in dem der Autor, wie Molière, keine Illusionen hat. Was letztlich bleibt, ist das Werk, ans Licht gebracht durch die geschickten Hände einer erfahrenen Hebamme, und der inhärente Humor der Farce, die wir leben. Das Leben des Herrn de Molière ist die Begegnung zwischen zwei großen Schriftstellern.

Obie nowele to zjadliwa satyra na radziecką biurokrację. Michał Bułhakow twórca genialnego Mistrza i Małgorzaty jak mało kto potrafił podchwycić i literacko przetworzyć przejawy sowieckiej rzeczywistości, prowadząc niekiedy swoich bohaterów na skraj obłędu. Pisarz dobrze wiedział, że człowiek, który wpadnie w tryby rozpędzonej machiny biurokracji, ulegnie presji ludzkiej głupoty i własnego strachu, musi skończyć tragicznie. Sam za życia był ostro krytykowany, niekiedy otrzymywał odrobinę wolności, by za chwilę znaleźć się w labiryncie zakazów. W latach 30. pisał głównie do szuflady. Paradoksalnie, gdy władza sowiecka zabrała mu ostatnią szansę na realizację zawodową jako literata, stworzył arcydzieło.

Alle Höllenmächte sind los in Moskau. Hauptpersonen sind ein Dichter, seine Geliebte und der Teufel samt Gehilfen, der die Stadt mit Spuk und Zauberei auf den Kopf stellt. Die Heimsuchung für Heuchlerei und Korruption trifft alle, ausgenommen zwei Gerechte... (back cover)