Izrael Joszua Singer Bücher

Zbiór wspomnień Fun welt wos iz niszto mer [O świecie, którego już nie ma] rozpoczyna koronacja cara Mikołaja II, która miała miejsce w maju 1896 roku; mały Singer miał wtedy niespełna trzy lata. Końcowe rozdziały książki to przełom lat 1906 i 1907, kiedy rodzina trzynastoletniego Izraela podejmuje decyzję o przeprowadzce do Radzymina. Historie opowiedziane przez pisarza dotyczą głównie Leoncina oraz Biłgoraja, czyli terenów ówczesnego Królestwa Polskiego, będącego od 1832 roku częścią Imperium Rosyjskiego; pokazują zderzenie żydowskiej tożsamości chasydzkiej z trendami tradycyjnej ortodoksji oraz z rewolucją obyczajową początku XX wieku. W serii ukazały się: Ludwig Kalisch, Obrazki z moich lat chłopięcych Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia, TOM I Najstarsze pamiętniki Żydów krakowskich: Meir ben Jechiel Kadosz z Brodu, Zwój pana Meira, Jom Tow Lipmann Heller, Zwój nienawiści Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia, TOM II Estera Rachela Kamińska, Boso przez ciernie i kwiaty. Memuary „matki teatru żydowskiego” Mordechaj Aron Gincburg, Awiezer. Wyznania maskila Beniamin R., „Płonęli gniewem”. Autobiografia młodego Żyda Rachela Fajgenberg, Dziewczęce lata. Młodość w poleskim sztetlu Kadia Mołodowska, Spadek po pradziadku. Opowieść Natan Sternharz, Dni Natana Josef R. Ehrlich, Droga mojego życia. Wspomnienia byłego chasyda Mendele Mojcher Sforim, Szlojme od reb Chaima Adele von Mises, Ciotka Adela opowiada… Icchok Lejbusz Perec, Mogliste lata dzieciństwa. Wspomnienia z Zamościa Malka Lee, Oczami dziecka Abraham ber Gottlober, Wspomnienia z moich lat młodzieńczych Jaakow ha-Lewi Lewin, Wspomnienia z dni polskiego buntu, 1830–1831

Ta powieść to rozmachu saga rodzinna o żydowskiej rodzinie Riterów, społeczno-politycznych rewolucjach i wpływie historii na życie zwykłego człowieka. Dzieło Singera jest niemal reporterskim zapisem przeszłości, aktualnym jak nigdy wcześniej. Premiera odbyła się 26 kwietnia 2022 roku. To kolejna pozycja jednego z najważniejszych pisarzy jidysz XX wieku, która ukazuje się nakładem Fame Art i stanowi istotny element dorobku wydawnictwa. Niezwykle czujne oko Singera uchwyciło to, co umyka opisom wydarzeń pierwszej połowy XX wieku: życie zwykłego człowieka, naznaczone nieuchronnością tragedii. Autor sięga po mit Żydawiecznego tułacza, pokazując, że niezależnie od systemu – od monarchii po komunizm – pozostaje on wyrzutkiem, Innym, Obcym. Singer bada uwikłanie bohaterów w mechanizmy walki klasowej oraz wpływ wielkich wydarzeń na codzienne życie. Marzenia postaci zderzają się z nieczułą rzeczywistością, znikając jak Bóg, który nie interweniuje w tragicznych momentach. Powieść jest także profetyczną przypowieścią o Zagładzie, widmem nadciągającym nad Europę, dostrzeganym przez przenikliwe oko Singera.